你可能對 similar 這個字再熟悉不過，但你是否想過它和「同時發生」有什麼關聯？其實，similar 源自拉丁文 similis，與 simul（together/同時）來自同一個根源。這就像是「雙胞胎」，因為在同一時間、同一脈絡下誕生，所以外貌與神態總是驚人地一致。
similar /ˈsɪm.ə.lɚ/ (US) / /ˈsɪm.ɪ.lə/ (UK)
一眼結論
就像鏡子裡的影像，雖然不是本尊，但長得一模一樣。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 具有相似的特徵或性質。 | |
| 正式 | 幾何圖形上形狀相同，但大小可以不同。 | |
| 會計 | 數學矩陣代數中指稱兩個矩陣具備對應關係。 | |
| 口語 | 指代與某事物在品質或形式上極為接近的東西。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| simile | simile | 明喻（指用 like 或 as 把事物比作另一個事物的修辭） | 同字根 |
| simulate | simul + ate | 模擬；假裝（讓行為像真實發生的那樣） | 同字根 |
| simultaneous | simul + taneous | 同時發生的（源自相同的 simul 字根） | 同字根 |
| similarity | similar + ity | 相似性；相似處 | 衍生詞 |
| familiar | fam(ily) + iliar | 熟悉的（雖然結尾拼法相近，但與 similar 無共同字根，僅是字尾巧合） | 同字綴 |
| peculiar | pecul + iar | 奇怪的；獨特的（常見的 -iar 字尾，與 similar 字尾拼寫相同） | 同字綴 |
搭配
- remarkably similar
- strikingly similar
- be similar to something
- look similar
- in a similar way
- similar experience
拆解判定
- 🟢 simil + ar：simil- 是核心字根（同拉丁語 similis），而 -ar 是常見的形容詞字尾，在 familiar 或 peculiar 中也是同樣的功能。
- 🟢 -ar：-ar 作為形容詞字尾，同樣出現在 familiar、peculiar 等字中，用來表示「具有某種性質的」。
別搞混
- familiar：拼法上有類似的 -iar 字尾，常讓初學者誤以為這兩個字有詞源關聯，其實 familiar 是「家人的、熟悉的」，而 similar 是「相似的」。
真人怎麼講
記憶鉤子
Simi (像) + lar (一樣的) = 長得很像的雙胞胎。
底稿：Wiktionary