durability /ˌdʊrəˈbɪləti/ (US) / /ˌdjʊərəˈbɪləti/ (UK)

一眼結論

一個經歷風吹雨打卻依然屹立不搖的千年古堡。

故事

你可能對 durability 這個詞有點陌生，但它其實就藏在你生活中最常買的那些「耐用」商品裡。它源自拉丁文 dūrāre，意思就是「變硬、持續」。這和我們中文說「長久」、「耐操」的意思如出一轍。想像一下，當你說一個人很「硬朗」時，那種經過歲月洗禮還不倒下的感覺，就是 durability 的靈魂。它不僅僅是物理上的耐用，更多時候指的是一種能夠抵抗外界壓力的堅韌。看到它時先問自己：這是在形容物品的「長壽」，還是人在面對逆境時的「頑強」？

多義表

情境	中文	例句
日常	物品經久耐用、不易損壞的性質。	The durability of this backpack is amazing; I've used it for five years. 這款背包的耐用度很驚人，我已經用了五年了。 We chose this material for its durability and resistance to heat. 我們選擇這種材料是因為它耐用且抗熱。
商務	商業或工業產品的使用壽命與可靠度。	The test measures the durability of the engine under extreme conditions. 該測試衡量引擎在極端條件下的耐用度。 Our brand is built on a reputation for quality and durability. 我們的品牌建立在對品質和耐用度的聲譽之上。
日常	人體或生理機能的耐力與持久力。	Athletes need exceptional physical durability to complete the marathon. 運動員需要超凡的身體耐力才能跑完馬拉松。 His mental durability helped him overcome the difficult transition. 他的心理韌性幫助他克服了艱難的過渡期。
會計	軟體或系統資料的永久保存性與穩定性。	Data durability is critical for any cloud storage service provider. 對於任何雲端儲存供應商來說，資料的持久性至關重要。 We must ensure the durability of our financial records in the digital archive. 我們必須確保數位封存中財務紀錄的持久保存性。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
durable	dur-able	形容詞，耐用的、持久的	詞形變化
endure	en-dure	動詞，忍受、持久存在	同字根
during	dur-ing	介系詞，在…期間	同字根
duration	dur-ation	名詞，持續的時間	同字根
ability	abil-ity	名詞，能力	同字綴
reality	real-ity	名詞，現實	同字綴
quality	qual-ity	名詞，品質	同字綴

搭配

long-term durability
test the durability
enhance durability
proven durability
physical durability
material durability

拆解判定

🟢 dur + able + ity：dur 代表持續（源自拉丁文），able 是形容詞字尾，-ity 是名詞化字尾，常見於 ability, quality, reality 等詞，用來將形容詞變為名詞。
🟢 -ity：這是一個非常標準的構詞成分，出現在 ability（能力）、reality（現實）和 quality（品質）中，專門將形容詞變成名詞屬性。

別搞混

durable / duration：durable 是形容詞「耐用的」，duration 是名詞「持續的時間」，字根雖同，但詞性與用途完全不同。
durability / stability：結尾都是 -ility 容易混淆，stability 強調狀態的穩固，durability 強調經歷時間考驗的耐用。

真人怎麼講

記憶鉤子

Durable（耐用的）的東西，就是讓你 Dur(持續) able(能) ity(這事) 的東西。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

durability /ˌdʊrəˈbɪləti/ (US) / /ˌdjʊərəˈbɪləti/ (UK) 🔊

多義表