英文接線

bonfire /ˈbɑnˌfaɪɚ/ (US) / /ˈbɒnfaɪə/ (UK)

一眼結論

一堆人在大火堆旁慶祝或毀滅廢棄物

故事

你以為 bonfire 只是單純的「大火堆」？其實這個字藏著一個有點「驚悚」的字源。在中古英語裡，它其實是 bone（骨頭）+ fire（火），意指「燒骨頭的火」。你或許會聯想到中世紀火刑的殘酷，但歷史學家指出，它最早也常出現在蘇格蘭地區的仲夏慶典中，大家把收集來的獸骨丟進火堆裡燃燒以示慶祝。從「燒骨」到「慶祝用的篝火」，語義漂移到了「歡慶」與「大型戶外焚燒」。這就像中文說「火拼」，從原本指為了奪取物資的「拼命」，演變成現在年輕人口中「競爭激烈」或「火花四射」的語境。看到 bonfire，先問自己：眼前的火是為了聚會取暖，還是要處理掉什麼垃圾雜物？

多義表

情境中文例句
日常 用於慶祝或發訊號的大型戶外篝火
We gathered around the bonfire to sing songs on the beach.
我們在海邊圍著篝火唱歌。
The bonfire lit up the night sky during the festival.
慶典期間，篝火照亮了夜空。
日常 為了處理廢棄物而燃燒的露天火堆
He lit a bonfire in the backyard to dispose of the dry branches.
他在後院升起火堆處理乾燥的樹枝。
There is a strict ban on garden bonfires during the dry season.
旱季嚴禁在庭院燃燒雜物。
正式 形容像篝火般熾熱、毀滅性強的事物
The financial crisis became a bonfire of investors' savings.
這場金融危機成了投資者積蓄的焚化爐。
Her explosive performance was a bonfire of raw energy.
她爆發力十足的演出就像一團熾熱的能量之火。
正式 用於火葬的柴堆
The ancient tribe prepared a funeral bonfire for their fallen leader.
古老的部落為犧牲的領袖準備了火葬柴堆。
The body was laid upon the bonfire as part of the ritual.
儀式中，遺體被放置在火葬柴堆上。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
bone bone 骨頭，bonfire 的字首來源 同字根
fire fire 火，bonfire 的字尾來源 同字根
bonfire bon- + -fire 篝火，動詞化後也指「焚燒」 詞形變化
bonfired bonfire + -ed 已焚燒的 詞形變化
bonfiring bonfire + -ing 正在焚燒 詞形變化
supplier suppl- + -ier 供應商，展示 -ier 字尾在其他字的使用 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Bone（骨頭）丟進 Fire（火）裡，就是 Bonfire（篝火）慶祝祭典。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁