你可能聽過「Bid farewell」（告別），又在新聞看過「Bidding war」（競價戰），這兩個看似毫無關聯的 bid 其實是歷史上的兩條平行線。歷史上它由兩組字合流而成：古英文 biddan 指「要求、祈求」，像祈禱；古英文 bēodan 指「提供、宣布」，像在市場出價。這就像中文裡的「求」——你可以「請求」某人做事，也可以在買賣時「求售／開價」。兩個動作的核心都是「把你的意志拋向對方」，無論是要求還是出價，你都是在向對方施加影響力。所以，看到 bid 時先問自己：這是在「下令或要求」別人做某事，還是在「開出價錢或宣示」某個意圖？
bid /bɪd/ (US) / /bɪd/ (UK)
一眼結論
一個人在拍賣會上舉牌競價，與一個國王在王座上對臣民下達指令。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 商務 | 在拍賣會或交易中出價或競標 | |
| 正式 | 下達指令或要求某人執行某事 | |
| 正式 | 向某人說出問候或告別之詞 | |
| 日常 | 試圖爭取、追求或嘗試獲得某事物 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 bid：源自古英文 biddan（請求）與 bēodan（出價）的詞義融合，現為一個不可再分的詞根。
- 🟢 -er：常見名詞化字尾，表示「做某事的人」，在 bidder、builder、player 裡功能一致。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
把 bid 想像成在拍賣場舉牌，你為了贏得寶物大聲喊出價錢（bid）。
底稿：Wiktionary