你可能對 bid 的印象還停留在「出價競標」，但 bidding 這個字其實把「出價」跟「命令」這兩種看似無關的概念拉在一起了。在古英語中，bid 其實帶有「宣示、宣告」的意思，這跟我們現在講「發號施令」的 feel 是一樣的。
你可以把 bidding 想成中文裡的「聽候差遣」或「一聲令下」。就像你對老闆說「我隨時聽候差遣」，其實就是你把自己放在隨時準備接受他的 bidding 的狀態。這跟拍賣場上「出價」的邏輯是一致的：你出的價，就是你對該商品的一種宣告、一種為了贏得它而發出的指令。
所以，bidding 既是拍賣會裡激烈的喊價，也是指某人對權力的一種回應。就像中文我們會說「聽人使喚」一樣，bidding 就是那種被期待去「回應指令」的狀態。看到它先問自己：這裡是在講金錢競價，還是誰在聽命於誰？