farewell /ˌfɛɹˈwɛl/ (US) / /ˌfɛəˈwel/ (UK)

一眼結論

告別的旅人

故事

你以為 farewell 就只是簡單的「再見」，但它骨子裡其實是一句「願你一路順風」。farewell 源自古英文的 fare（旅行、前進）加上 well（好），這本是一句叮嚀的話，祝對方在接下來的旅途中一切安好。

多義表

情境	中文	例句
正式	正式場合的告別或離別語	We bid farewell to our dear colleague at the retirement party. 我們在退休派對上向我們親愛的同事告別。 It is hard to say farewell to a place you have called home. 向一個你稱之為家的地方告別是很難的。
日常	指涉告別儀式或離職活動	She organized a farewell for the departing CEO. 她為即將離職的執行長舉辦了歡送會。 They gave him a touching farewell speech. 他們給了他一段感人的告別演講。
正式	用於文學或戲劇中的正式訣別	With a final farewell, the hero rode into the sunset. 隨著最後一聲再見，英雄騎馬步入了夕陽之中。 Her eyes held a silent farewell that he could not ignore. 她的眼神裡藏著一段他無法忽視的無聲訣別。
日常	形容詞：最終的、告別性質的	The band announced their farewell tour after thirty years together. 樂團在成軍三十年後宣布了他們的告別巡迴演唱會。 He left a farewell note on the kitchen table. 他在廚房桌上留下了一張臨別字條。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
fare	fare	車資、票價；或作為動詞指「過活、進展」	同字根
welfare	wel + fare	福祉、福利，指過得很好的狀態	同字根
welcome	wel + come	受歡迎的，意指對方到來得正是時候且受祝福	同字根
well	well	好地，這裡指祝願對方旅途順利	同字根
welfare	wel- (prefix)	福利，共享 wel- 前綴	同字綴

搭配

bid farewell to someone
farewell tour
a final farewell
farewell party
kiss farewell to
tearful farewell

拆解判定

🟢 fare + well：這是最古老的詞源拆解，fare 代表旅行或生活，well 代表好，合起來就是「祝你旅途順利」
🟢 well-：well 作為前綴在 welcome、welfare 等詞中都代表良好的意思，是一個非常規律的構詞元素

別搞混

fair：發音極其相似，但 fair 是公平或市集的意思，與旅行無關
fare：很多人會混淆 fare (旅費/進展) 與 farewell，但 farewell 是由 fare 衍生出的祝願詞

真人怎麼講

記憶鉤子

fare（去旅行）+ well（順利）= 祝你一路平安，再見！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？