colleague ˈkɑliɡ (US) / ˈkɒliːɡ (UK)

一眼結論

一張圓桌上，幾位穿著制服的夥伴正在討論法律條文。

故事

你可能對 colleague 很熟悉，但你大概沒發現這個字其實是一群「法律上的共犯」。它源自拉丁文 collēga，由 com-（一起）加上 lēgō（送出、委派）組成。在羅馬時代，這原本指的是一群被法律共同委任執行公務的夥伴，因為他們有著同樣的法律位階，所以必須一起行動。

多義表

情境	中文	例句
日常	職場上的同事或專業領域的工作夥伴。	I am having lunch with my colleagues. 我正要和同事吃午餐。 She is a highly respected colleague in the medical field. 她是醫療領域中一位備受敬重的同僚。
正式	學術界或機關組織內的成員。	All colleagues at the university are invited to the ceremony. 所有大學教職員都受邀參加典禮。 He discussed the policy with his colleagues in the department. 他與部門裡的同仁討論了這項政策。
商務	指涉一群與自己職務地位相等的人。	My professional colleagues across the globe meet annually. 我全球各地的專業同僚每年都會聚會。 I prefer to maintain a professional distance from my colleagues. 我傾向與同事保持一定的專業距離。
正式	罕見用法，指與他人聯合或共事。	They colleagued together to finish the project ahead of time. 他們聯手合作，提前完成了專案。 The two agencies colleagued to address the crisis. 兩家機構聯手合作處理這場危機。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
legal	leg-al	法律的，跟 colleague 同樣來自 lēx（法律）。	同字根
collect	col-lect	收集，開頭同樣是 col-（一起）。	同字綴
college	coll-ege	學院，一群人聚在一起學習的地方。	同字根
delegate	de-leg-ate	代表，同樣包含代表或委派的意思。	同字根
village	vill-age	村莊，演示 -age 字尾在其他常見字中的用法。	同字綴
colleagueship	colleague-ship	同事關係，加上名詞後綴表示狀態。	衍生詞

搭配

close colleague
former colleague
senior colleague
colleague in the department
work with a colleague
consult a colleague

拆解判定

🟢 col + league：col- 是 com- 的變體，表示「一起」；-league 詞源來自 lēgō（委派）。
🟢 col- (prefix)：col- 作為共同、一起的字首，在 collect、collaborate、collide 等常見字中皆是如此。

別搞混

college：發音極像，但 college 是學院，colleague 是人。
collaborator：都有共事之意，但 collaborator 常帶有貶義或背叛之意，colleague 則是中性職場稱呼。

真人怎麼講

記憶鉤子

Colleague 就是「一起（col-）被委派（lēgō）任務的人」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？