touching /ˈtʌtʃɪŋ/ (US) / /ˈtʌtʃɪŋ/ (UK)

一眼結論

指尖觸碰表面瞬間的感覺，從實體的接觸延伸到心靈的悸動。

故事

你可能只把 touching 當作 touch 的動詞現在分詞，覺得這不過就是「在摸」而已。其實，當你說一個故事很 touching 時，你已經跨越了物理接觸的限制，進到了情感的領域。這就像中文裡的「觸動」或「動人」，原本只是身體的碰觸，後來變成內心被「撞了一下」。英文的 touch 源自古法文 touchier，本意就是物理上的碰撞。想想中文說人「感觸很深」，你心裡的那條弦被「撥動」了，不也正是這種物理上的碰觸感嗎？這種從「接觸」演變成「情感共鳴」的邏輯，在語言裡隨處可見。看到 touching 先問：這是物理上的接觸，還是情緒上的被觸動？

多義表

情境	中文	例句
日常	感人的；動人的，能引起憐憫或哀傷的	It was a deeply touching story about a lost dog finding its way home. 這是一個關於迷路狗狗找到回家之路的動人故事。 His letter was so touching that she couldn't help but cry. 他的信太感人了，她忍不住哭了起來。
正式	正在觸碰的，處於接觸狀態的	Ensure that the two wires are touching to complete the circuit. 確保兩條電線互相接觸以完成電路。 The tips of the pyramids were almost touching the clouds. 金字塔的頂端幾乎要觸碰到雲層。
正式	有關的，關於某事（用作介系詞）	I have a few questions touching your recent proposal. 我有幾個關於你最近提案的問題。 There is little evidence touching the actual cause of the accident. 幾乎沒有關於事故真正原因的證據。
口語	觸摸的行為，碰觸的動作	The constant touching of the screen can cause scratches. 頻繁的觸摸螢幕會導致刮痕。 We had a brief touching of hands during the dance. 跳舞時我們的手短暫地觸碰了一下。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
touch	touch	碰、接觸（本字）	詞形變化
touched	touch + ed	被感動的；神智不清的	詞形變化
untouched	un + touch + ed	未受觸動的，未受影響的	衍生詞
touchy	touch + y	易怒的，敏感的	衍生詞
morning	morn + ing	早晨	同字綴
evening	even + ing	傍晚	同字綴

搭配

a touching moment
deeply touching
touching on the subject of
without touching
touching base with

拆解判定

🟢 touch + ing：這是最標準的詞綴拆解，將動詞 touch 加上現在分詞後綴 -ing。
🟢 -ing：-ing 作為常見動名詞或分詞字尾，在 morning 或 evening 這些字中同樣用來構成狀態或時間單位。

別搞混

touchy：touching 指動人的，touchy 指情緒像被觸碰一樣敏感易怒。
touched：touched 表示已經被感動或碰觸的狀態，touching 則是用來形容事物本身具有動人的特質。

真人怎麼講

記憶鉤子

心被「觸碰」（touch）了一下，產生了「波動」（-ing），這就是 touching。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

touching /ˈtʌtʃɪŋ/ (US) / /ˈtʌtʃɪŋ/ (UK) 🔊

多義表