英文接線

availability /əˌveɪ.ləˈbɪl.ə.ti/ (US) / /əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/ (UK)

一眼結論

一個放在店門口的「有貨」標示牌,代表隨時準備好可以被拿走使用。

故事

你可能對 availability 這個字感到陌生,但你一定在網路上看過「check availability」(檢查是否有空檔)。其實它就是由 available 加了 -ity 變成的名詞,就像 ability(能力)之於 able(有能力的)。

你可以把這個字想成「貨架上的狀態」。在中文裡,我們形容這種狀態,會用「有沒有貨」、「能不能約」、「在不在線上」來表達。availability 其實就是把這些「能不能用」的瑣事,通通集合在一起的代名詞。

在商務場合,它指的是「庫存量」或是「檔期是否衝突」;在日常生活中,它則是指一個人「方不方便見面」。就像你去買票時,售票員查的就是 availability,看的是這場次「還能被選」的機會。

看到它先問自己:這是在問「東西還在架上嗎?」還是「這人現在有空處理我嗎?」

多義表

情境中文例句
日常 指某物在數量或狀態上可供使用、購買或存取。
We are checking the availability of the product in our warehouse.
我們正在確認該產品在倉庫中的庫存狀態。
The availability of fresh water is a major concern.
淡水的可取得性是一個主要的擔憂。
商務 指人員或資源在特定時間點上有空檔處理事務。
Please let me know your availability for a meeting next week.
請讓我知道下週適合開會的時間。
The manager's availability is limited due to his business trip.
由於出差,經理能處理公事的時間很有限。
正式 指某種服務或功能目前處於可被啟動或運作的狀態。
The system ensures high availability of data at all times.
該系統確保數據隨時處於高度可存取狀態。
The new update has improved the availability of the server.
新的更新提高了伺服器的可用性。
口語 口語中用於指代某人是否單身或可被追求的狀態。
He keeps dropping hints about his availability since he broke up.
自從分手後,他就不斷暗示自己目前單身中。
I'm checking your availability for a date this Friday.
我在確認你這週五是否有空跟我約會。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
avail avail 有用、有益(這個字的動詞原形)。 同字根
available avail + able 可取得的、有空的(形容詞形式)。 衍生詞
ability abil + ity 能力、本領(同後綴 -ity 的常用字)。 同字綴
utility util + ity 實用、功用(同樣用 -ity 結尾的字)。 同字綴
stability stabil + ity 穩定性(同樣以 -ity 表達抽象性質)。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

可用性(Availability)就是問東西還在不在(avail-ability)。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁