英文接線

dropping /ˈdrɑpɪŋ/ (US) / /ˈdrɒpɪŋ/ (UK)

一眼結論

一個物體從高處自由落下,或者留下一灘液體、一坨穢物的畫面。

故事

你可能對 dropping 這個詞有點陌生,但你一定在街頭看過這種路邊標語:小心鳥屎,也就是 Beware of bird droppings。Drop 的原意就是從高處「掉落」,加上 -ing 後,它搖身一變成為了這些掉落物的代名詞。這就像我們中文說「掉下來的東西」簡稱「掉落物」,或是更口語的「屎尿」,把動作變成了實體。

你也可以把它想像成「液體滴落」,Dropping 描述著那種黏稠、緩慢滑落的狀態,甚至延伸到我們在工作中說的「dropping by」,也就是順道「降臨」你辦公室的那種感覺。從一個實體的掉落,變成一種動作的狀態,再變成一種人與人的意外接觸。

中文裡我們常說「算帳」,把錢掉進帳本裡算清楚,而在英文裡,Drop 則是用來形容那些「從清單中消失」的項目,例如 I'm dropping this class,就是把這門課從你的人生計畫中剔除。看到它先問自己:這裡是在形容實體掉下來的髒東西,還是在形容一個動作從清單中被移除?

多義表

情境中文例句
日常 動詞 drop 的現在分詞或動名詞形式
I saw him dropping his keys in the grass.
我看到他把鑰匙掉在草地裡。
Dropping heavy boxes is a bad idea.
摔落沉重的箱子不是個好主意。
日常 動物的糞便,尤其是鳥類或野獸的排泄物
The hiker spotted fresh deer droppings on the trail.
登山客在步道上發現了新鮮的鹿糞。
The roof is covered in bird droppings.
屋頂上滿是鳥糞。
正式 液體下落時產生的水滴或液體痕跡
There was a steady dropping of rain from the eaves.
雨水從屋簷滴落,聲音不絕於耳。
The dropping of sweat onto the floor was audible in the silence.
寂靜中,汗水滴落在地板上的聲音清晰可聞。
商務 從清單、計畫或系統中移除某事物
The company is dropping the project due to budget cuts.
由於預算縮減,公司決定終止該專案。
He is dropping physics because it's too difficult.
因為物理太難,他決定退選這門課。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
drop drop 掉落、下降的原始動詞 詞形變化
droplet drop + let 小水滴 衍生詞
dropping drop + ing 掉落的過程或掉落物 詞形變化
coming come + ing 正在來到的 同字綴
running run + ing 正在奔跑的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

想像鳥糞 (droppings) 從天而降 (drop),你除了「啊」一聲,只能趕快跑。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁