英文接線

drip /drɪp/ (US) / /drɪp/ (UK)

一眼結論

水滴在水龍頭口懸而未決，最後滴落的那個瞬間。

故事

你可能以為 drip 就只是單純的「滴水」，其實你已經抓到它的核心了。這個字源自古英語，原本就是模擬水滴下落時那種一拍一拍的節奏，你可以把它想像成一種慢速、斷續的動作。它不只用在物理的水滴，也可以用在人身上，就像中文說的「拖泥帶水」或是形容一個人像「軟腳蝦」一樣沒主見，那種感覺就像水滴滴答滴答，既沒效率又無力。

多義表

情境中文例句
日常 液體以滴狀緩慢落下
Water was dripping from the broken faucet.
水正從壞掉的水龍頭滴下來。
The ice cream started to drip onto her hand.
冰淇淋開始滴到她的手上。
口語 指一個人軟弱、乏味且無趣
I can't stand him; he's such a drip.
我受不了他，他真是個無趣的軟腳蝦。
Don't be such a drip, come and join the party!
別這麼掃興，過來參加派對吧！
口語 （俚語）形容極具風格或炫耀財富的行頭
His outfit is pure drip today.
他今天的穿搭簡直帥炸了。
You can tell by his jewelry that he has serious drip.
看他的珠寶就知道他行頭很猛。
正式 醫院中使用的點滴裝置
The patient is hooked up to an IV drip.
病人正掛著靜脈點滴。
The nurse adjusted the drip to stabilize his condition.
護理師調整了點滴以穩定他的狀況。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
drop drop 更常見的「滴」或「落下」，是 drip 的親兄弟。 同字根
dripping drip + -ing 正在滴水的，也常用來形容濕透的。 詞形變化
drizzle drizzle 細雨濛濛，概念上與 drip 的微小落下相關。 同字根
trip trip 絆倒，雖然與水無關，但發音與結構極為相似。 同字根
whip whip 鞭子，這是共享同一個詞尾結構的例子。 同字綴
ship ship 船，同樣以 -ip 結尾的常見字，用來練習觀察詞尾。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

水龍頭壞了，一直在 drip（滴）水，滴到我都變成了 drip（乏味）的人。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁