attendants /əˈtɛndənts/ (US) / /əˈtɛndənts/ (UK)

一眼結論

一個僕人或隨扈隨時待命，手持托盤或文件，目光跟隨主人的行動。

故事

你可能對 attendant 這個字感到陌生，但其實它就是動詞 attend（出席、照料）加上「人」的字尾 -ant。你可以想像一個身穿制服的人，隨時處於「聽候差遣」的狀態，這就是 attendant 的本質。

多義表

情境	中文	例句
日常	在服務場所協助顧客的服務人員	The flight attendant helped me store my luggage in the overhead bin. 空服員幫我把行李放進頭頂置物櫃。 A gas station attendant filled up the tank for us. 加油站員工幫我們把油箱加滿。
正式	伴隨在重要人物身邊的隨從或侍從	The king was surrounded by his loyal attendants. 國王被他忠誠的隨從簇擁著。 The bride was followed by four attendants carrying flowers. 新娘身後跟著四位拿著鮮花的伴娘。
正式	某種活動或現象伴隨發生的伴隨物	Fever is an attendant circumstance of this infection. 發燒是這種感染伴隨發生的症狀。 The risks attendant upon such an investment are significant. 此類投資所伴隨的風險相當巨大。
旅遊	醫療場所照護病人的護理人員	The nursing attendant checked the patient's vitals regularly. 護理助理定期檢查病人的生命徵象。 He works as a hospital attendant in the emergency wing. 他在急診病房擔任醫院護理助理。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
attend	at- + tend	出席或照料，這是 attendant 的原形動詞	同字根
attention	at- + tent + -ion	注意力，把心思放在某處	同字根
assistant	assist + -ant	助手，同樣使用 -ant 表示人的字尾	同字綴
participant	participate + -ant	參與者，使用 -ant 字尾來構成名詞	同字綴
tend	tend	傾向或照料，attend 的核心字根	同字根
attendance	attend + -ance	出席率或在場人數	詞形變化

搭配

拆解判定

🟢 attend + -ant：attend 是動詞表示出席或照顧，-ant 是常見的名詞後綴表示人，如 assistant、participant，這類字尾在這些詞中都一致表示執行該動作的人。
🟢 -ant：這是一個表示人的字尾，在 assistant (助手)、participant (參與者) 這些常用字中都出現，用來指涉執行特定行為的角色。

別搞混

attender：attender 較少用，通常指出席會議的人，而 attendant 指服務人員或隨從，語境完全不同。
attendant / attendance：attendant 是指人（服務員），attendance 是指抽象的名詞（出席率）。

真人怎麼講

記憶鉤子

Attendant 就是在身邊（at-）伸出援手（tend）的那個人（-ant）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？