你可能常常在對話中脫口而出 who's,但你有沒有發現,這個縮寫其實是一個人類大腦為了「偷懶」而發明的捷徑?在英語中,who's 就像是個變形金剛,它可以是 who is(誰是),也可以是 who has(誰已經/誰擁有),甚至是口語中非正式的 who does(誰做)。
把這個字當成中文的「誰的」或「是誰」來記,你會發現它其實是在幫你省力。當你問「Who's there?」時,你是把 who is 壓縮在一起;當你問「Who's got the ball?」時,你其實是在壓縮 who has。
中文裡我們常說「誰啊?」這種帶有探詢意味的短語,who's 在英文裡的感覺就跟那種隨口一問的語氣非常相似。你不必去背誦它的變體,只需要記住:它是把主詞和動詞黏在一起的強迫症產物。
看到它先問自己:這裡的 's 是 is、has 還是 does 的化身?