你可能對 eat 這個動詞很熟，但你是否有時會困惑為什麼有時候要加個 -en 變成 eaten？其實，這是源自古英語的過去分詞詞綴，就像我們中文說『飯被吃完了』，那個『了』就是一種完成的標記。eaten 的核心邏輯就是『完成』與『被動』的疊加。想像你在吃東西，當你把食物送進嘴裡並嚥下，你的任務完成了，食物也就變成了『被吃掉的（eaten）』狀態。這就像中文裡的『吃掉』或『吃光』，那個『掉』或『光』字，強調的就是動作的結束與徹底。所以，下次看到 eaten，不要把它只當作一個怪異的變形，先問自己：這裡是在強調食物『被解決了』的狀態，還是單純在描述一個完成的動作？
eaten ˈiː.tən (US) / ˈiː.tən (UK)
一眼結論
一個被完全吃光、不留殘渣的盤子，代表動作已經『吃掉』這件事。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 作為 eat 的過去分詞，表示動作已完成。 | |
| 正式 | 形容某物已被消耗、吃掉或佔據。 | |
| 商務 | 比喻性用法，指某事消耗或侵蝕了資源。 | |
| 日常 | 指某物被徹底破壞或腐蝕。 |
連帶組合表
搭配
- have eaten
- be eaten by
- eaten away
- eaten up
- eaten into
拆解判定
- 🟢 eat + -en：eat 是動詞原形，-en 是古英語遺留下來的過去分詞字尾，類似的還有 broken、taken、fallen，這也是一個辨識完成狀態的規律。
- 🟢 -en：-en 作為過去分詞字尾，常見於 broken、taken 等詞，幫助你一眼辨識出該詞為狀態描述或被動語態。
別搞混
- ate：ate 是 eat 的過去式（單純過去動作），eaten 是過去分詞（用於完成式或被動語態）。
真人怎麼講
記憶鉤子
eaten 就像『吃-完』，那個 n 的尾音就像食物進了胃（n-tummy），表示動作沒了。
底稿：Wiktionary