taken /ˈteɪ.kən/ (US) / /ˈteɪ.kən/ (UK)

一眼結論

一張被對方牢牢緊握住的手，或是名花有主後幸福的笑容。

故事

你可能只把 taken 當作 take 的過去分詞，認為它只是單純表示「被拿走」。但其實這個字已經悄悄溜進了你的感情生活，當你形容某人是 taken，語氣就像是說這塊地已經「名花有主」或「名草有主」。從古北歐語 tekinn（被抓住、被觸摸）一路走來，它從單純的動作變成了一種狀態，就像中文說某人「被訂走了」、「被收編了」。看到 taken，先問自己：這是在描述一個被完成的動作，還是在宣告一個人的感情狀態？

多義表

情境	中文	例句
口語	形容人已經在一段穩定的感情關係中	I'm sorry, he is already taken. 抱歉，他已經名草有主了。 Are you single or taken? 你是單身還是有伴侶？
日常	動詞 take 的過去分詞，表示被拿走或被佔用	All the good seats have been taken. 好位置都已經被佔走了。 My advice was taken seriously. 我的建議被認真採納了。
正式	形容一個人對某事物感到極度著迷或喜愛	He was quite taken with her charm. 他被她的魅力深深吸引了。 She was taken by the beauty of the landscape. 她被那片風景的美給迷住了。
美式	形容某人感到非常驚訝或手足無措	He was taken aback by the sudden news. 他被這突如其來的消息嚇了一跳。 I was taken by surprise when they announced it. 當他們宣布這件事時，我感到十分驚訝。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
take	take	拿、取，這個詞的核心動作來源	詞形變化
mistake	mis + take	弄錯，錯誤地拿取	複合詞
undertake	under + take	承擔，在某事之下把責任接過來	複合詞
taken	take + -en	過去分詞形式	詞形變化
hidden	hid + -den	隱藏的，同樣使用過去分詞字尾	同字綴
broken	brok + -en	破碎的，同樣使用過去分詞字尾	同字綴

搭配

be taken with
be taken aback
already taken
taken for granted
taken by surprise
well-taken point

拆解判定

🟢 take + -n：這是標準的動詞過去分詞變化，-en 字尾常見於過去分詞，如 broken、hidden。
🟢 -en：這個過去分詞字尾在 broken、spoken、fallen 中都有出現，表示動作的完成狀態。

別搞混

taking：taking 是現在分詞，表示正在進行的動作，而 taken 是過去分詞，表示被動或完成狀態。

真人怎麼講

記憶鉤子

名花有主（taken）就是被（take）人訂（-en）走了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

taken /ˈteɪ.kən/ (US) / /ˈteɪ.kən/ (UK) 🔊

多義表