你可能覺得 what 只是一個簡單的疑問詞，但其實它是原始印歐語中負責「聚焦於某物」的感應器。最早的字源 *kʷód 是 *kʷós（誰）的中性形式，代表「那是什麼東西」。
what /wʌt/ (US) / /wɒt/ (UK)
一眼結論
what 是個多功能的萬用開關，像在鏡頭對焦時那一瞬間的「什麼東西」。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 用於詢問物品、事件或事物的具體內容。 | What is your name? 你叫什麼名字？ |
| 口語 | 用於驚嘆句，表示程度上的不可思議或誇張。 | |
| 口語 | 用於表達某種不滿、質疑或反抗的情緒。 | What of it? 那又怎樣？ |
| 正式 | 指代「任何…的事情」或「所有…的事情」。 | Do what you think is right. 做你認為對的事情。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| who | who | 疑問代詞「誰」，與 what 同源但指人。 | 同字根 |
| whatever | what + ever | 無論是什麼，展現 what 的無限延伸。 | 衍生詞 |
| when | when | 疑問詞「何時」，同為疑問詞家族。 | 同字根 |
| where | where | 疑問詞「哪裡」，亦為疑問詞家族成員。 | 同字根 |
| wh-question | wh- + question | 以疑問詞開頭的問題類型。 | 複合詞 |
搭配
拆解判定
- 🟢 what：源自古英文 hwæt，屬於印歐語系疑問代詞的核心基礎字。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
What 是你人生中的探照燈，隨時幫你找出那個未知的「什麼」。
底稿：Wiktionary