leaving /ˈliːvɪŋ/ (US) / /ˈliːvɪŋ/ (UK)

一眼結論

人從一個空間跨越出去，背後留下空蕩蕩的軌跡。

故事

你可能對 leaving 很熟悉，因為你在捷運站或機場隨處可見，但除了表示「離開」之外，你還沒發掘出它作為「狀態」的另一面。leaving 源自古英文 læfan（留下、遺留），這解釋了為什麼它既有「動態的離開」也有「靜態的留下」。你可以想像一個場景：你從家裡出發（leaving home），同時你也把舊習慣留在了身後（leaving them behind）。就像中文裡我們常說「這份工作他留（leave）給別人做」或是「他留（leave）下了一筆債」，這個字在英語裡也精準地捕捉了「人走但東西留」的動作瞬間。看到 leaving 先問自己：這裡是指人「正在出發去某處」，還是某樣東西「被留在某處」？

多義表

情境	中文	例句
日常	正在離開、出發前往某處的動作	The train is leaving the station right now. 火車現在正要離開車站。 Are you leaving already? 你這就要走了嗎？
正式	餘下的、留存的特定部分	There is a small leaving for the next shift to handle. 還有一點點留下來的工作給下個班次處理。 After paying bills, my leaving cash was minimal. 付完帳單後，我剩下的現金所剩無幾。
日常	告別聚會，慶祝某人即將離開	We are throwing a leaving party for Sarah on Friday. 我們週五要為莎拉舉辦歡送會。 She received many gifts at her leaving. 她在歡送會上收到了許多禮物。
商務	（形容詞）離職前的、即將離開的	The leaving employee must return the security badge. 離職員工必須歸還安全識別證。 He gave a leaving speech to the entire department. 他對整個部門發表了離職演說。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
leave	leave	離開、留下（原形動詞）	詞形變化
left	left	離開了、留下了（過去式/分詞）	詞形變化
life	life	生命（詞源相關，存在於世上的狀態）	同字根
living	liv-ing	活著的、現行的	同字綴
landing	land-ing	降落、著陸	同字綴
building	build-ing	建築物	同字綴

搭配

leaving for work
leaving a message
leaving behind
leaving soon
leaving school
leaving a mark

拆解判定

🟢 leave + ing：leave 是核心動詞，-ing 是用來構成現在分詞或動名詞的詞綴。-ing 在 landing、building、cooking 等字中也是用來表示動作進行或名稱化，是非常規律的詞綴。
🟢 -ing：-ing 作為常見的進行式/名詞化字尾，在各種動詞中反覆出現，如 building (建築)、landing (降落)，它是英語中最穩定的後綴之一。

別搞混

living：發音相似（i 與 ee 的長短音差異），且都是動詞加 ing，但 living 來自 live（活著），leaving 來自 leave（離開）。
left：很多人會混淆 leaving（過程）與 left（結果狀態），建議確認是用來描寫動作還是在講已經發生的事實。

真人怎麼講

記憶鉤子

Leaving 是離開，心裡（-ing）還留著那份遺憾。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

leaving /ˈliːvɪŋ/ (US) / /ˈliːvɪŋ/ (UK) 🔊

多義表