英文接線

charge /tʃɑrdʒ/ (US) / /tʃɑːdʒ/ (UK)

一眼結論

load/wagon -> heavy burden -> responsibility/attack

故事

你可能對 charge 的印象還停留在「充電」或「費用」，其實你已經抓到它最核心的畫面：把東西「裝載」進去。這個字源自拉丁文 carrus（馬車/載運車），法文演變成 chargier，原本的意思就是「把貨物裝上馬車」。

多義表

情境中文例句
日常 向某人索取的費用或價格
There is no extra charge for delivery.
運送不收額外費用。
How much do they charge for a haircut?
他們剪頭髮收多少錢？
正式 指控某人犯下的罪行
He was arrested on a charge of theft.
他因竊盜罪名被逮捕。
The police decided to charge him with assault.
警方決定以襲擊罪起訴他。
正式 軍事上向敵人發起的衝鋒
The soldiers led a brave charge against the enemy line.
士兵們勇敢地向敵軍防線發起衝鋒。
The cavalry charged into battle.
騎兵衝入戰場。
正式 被託付給你照顧的人或物
The children are in my charge for the afternoon.
今天下午這些孩子交由我照顧。
She was left in charge of the department.
她被留下來負責該部門。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
car car 與 charge 同源的車子概念 同字根
cargo cargo 船隻或飛機裝載的貨物 同字根
charger charge + er 用來充電的裝置 衍生詞
recharge re + charge 重新充電或重振旗鼓 衍生詞
storage stor + age 儲存空間，同樣使用 -age 字尾 同字綴
package pack + age 包裹，同樣使用 -age 字尾 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把馬車裝滿貨物（charge）就是一種承擔（responsibility）與付出（price）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁