英文接線

werewolf /ˈwɛəɹwʊlf/ (US) / /ˈwɛːwʊlf/ (UK)

一眼結論

一個在月圓之夜，人類身體發生異變，長出毛髮與獠牙，展現狼之野性的瞬間。

故事

你可能覺得 werewolf 就是個恐怖電影裡的怪物，但這個字其實隱藏著對「人」最古老的焦慮。它源自古英語 wer（男人）加上 wulf（狼）。在古人的世界裡，wer 指的是成年男性，這讓你發現 werewolf 其實就是「男狼人」，一個帶有強烈性別標記的詞彙。

多義表

情境中文例句
日常 傳說中能變身為狼的人類。
In folklore, a werewolf is said to transform during a full moon.
在民間傳說中，據說狼人在滿月時會變身。
The villagers were terrified of the rumored werewolf in the forest.
村民們對森林中謠傳的狼人感到恐懼。
旅遊 奇幻文學或遊戲中具備變身能力的職業或種族。
I chose the werewolf class for my character in the new fantasy game.
我在這款新奇幻遊戲中為我的角色選擇了狼人職業。
The werewolf skin makes my avatar look incredibly fierce.
這個狼人外觀讓我的角色看起來兇猛無比。
口語 形容人情緒激動或行為變得像野獸般狂野。
He turned into a total werewolf once he started arguing about politics.
當他開始爭論政治時，簡直就像變了個人一樣狂野。
After three cups of coffee, she was acting like a werewolf at work.
喝了三杯咖啡後，她在公司裡簡直像個狂人。
正式 比喻極度貪婪、兇殘或是難以掌控的人。
The ruthless executive was described as a corporate werewolf by his staff.
那位無情的執行長被員工形容為企業界的狼人。
Don't trust him; he behaves like a werewolf when money is involved.
別相信他，只要牽涉到錢，他就變得像狼一樣兇殘。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
wolf wolf 狼，本字的最核心部分。 同字根
were wer- 古英語的「男人」，現代已不單獨使用，但在 werewolf 中保留下來。 同字根
wolfish wolf + ish 像狼一樣的（兇殘、貪婪）。 衍生詞
wolfpack wolf + pack 狼群，常比喻團體行動的人。 複合詞
selfish self + ish 自私的。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Were (男人) + Wolf (狼) = 變成狼的男人。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁