英文接線

wolf /wʊlf/ (US) / /wʊlf/ (UK)

一眼結論

一隻潛伏在荒野中，隨時準備大口吞噬獵物的掠食者。

故事

你可能沒想到，wolf 這個字其實和 lupus 擁有共同的原始血統。它起源於原始印歐語，核心意義就是那個「會撕咬、會搶掠的掠食者」。從古英語的 wulf 演變至今，這個字不僅保留了動物學上的本意，還完美演化出了「貪婪」與「掠奪」的人格化隱喻。

多義表

情境中文例句
日常 指犬科中體型最大的野生掠食動物。
A pack of wolves was howling in the distance.
遠處有一群狼在嚎叫。
The gray wolf is a keystone species in its habitat.
灰狼是該棲息地中的關鍵物種。
口語 形容一個人貪婪地、狼吞虎嚥地進食。
He wolfed down his sandwich and ran to the meeting.
他狼吞虎嚥地吃完三明治，然後奔向會議。
Don't wolf your food like that; you'll get a stomachache.
別那樣狼吞虎嚥，你會胃痛的。
口語 指對異性進行侵略性追求或騷擾的男性。
She warned her friend to stay away from that wolf at the bar.
她警告朋友離酒吧裡那個花花公子遠一點。
He has a reputation for being a bit of a wolf.
他以愛招惹女性而聞名。
正式 指某些弦樂器在特定音高下產生的異常共振音。
The cellist struggled to eliminate the wolf tone on her instrument.
大提琴手努力想消除她樂器上的狼音。
Wolf notes can be particularly problematic for high-end violins.
狼音對高階小提琴來說可能是個大問題。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
wolves wolf + -es wolf 的複數形式。 詞形變化
wolfish wolf + -ish 像狼一樣的、貪婪的。 衍生詞
wolf-whistle wolf + whistle 對路過女性吹的調戲哨音。 複合詞
lupus lup-us 拉丁語中的「狼」，亦指紅斑狼瘡。 同字根
foolish fool + -ish 愚蠢的。 同字綴
selfish self + -ish 自私的。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

像狼一樣餓（wolf），看到食物就「狼」吞虎嚥。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁