英文接線

unloading ˌʌnˈloʊdɪŋ (US) / ˌʌnˈləʊdɪŋ (UK)

一眼結論

卸下貨物的動作,讓船隻或車輛變得輕盈。

故事

你可能覺得 unloading 很直白,就是把貨物卸下來,其實它的動態感就在那個 un-(反轉)加上 load(裝載)。在古英文裡,load 本意是「路途」或「載荷」,卸貨就是把壓在路上的負擔解除。

想像一個畫面:港口起重機把貨櫃從船上吊起,那種「解除負重」的瞬間就是 unloading。中文裡我們說「卸貨」、「卸下心防」,其實那個「卸」字就精準捕捉了這股動力——把東西從原本的載體上移除,讓載體回到淨空狀態。

這就像你在處理工作檔案,把過重的附件從 email 裡移開,或者把滿載的思緒清空。看到 unloading 先問自己:這裡是在講物理上的搬卸貨物,還是指心靈或壓力上的「減負」?

多義表

情境中文例句
商務 物流與運輸中卸下貨物的過程
The unloading of the cargo took over four hours.
貨物的卸載過程花了超過四個小時。
Check the unloading zone before parking your truck.
停車前請先確認該卸貨區。
商務 將檔案或資料從系統中移除或釋出
The system is busy with the unloading of temporary files.
系統正忙於清理暫存檔。
Ensure proper unloading of the data to prevent crashes.
確保正確地卸載資料以防止崩潰。
會計 轉移或拋售過剩的資產或股票
He was busy unloading his shares before the market crashed.
他在市場崩盤前忙著拋售股票。
The company is unloading its excess inventory at a discount.
公司正以折扣價出清過剩庫存。
口語 口語中宣洩情緒或傾吐煩惱
I needed someone to listen while I was unloading my problems.
我需要有人聽我傾吐煩惱。
He spent the whole evening unloading his frustrations on me.
他花了一整個晚上對我發洩不滿。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
load load 裝載、負荷,最核心的根源詞 同字根
unload un + load 動詞形式,卸貨 詞形變化
unloaded unload + ed 卸下的過去式或形容詞 詞形變化
upload up + load 上傳,將資料往上裝載 衍生詞
download down + load 下載,將資料往下取回 衍生詞
unhappy un + happy 不快樂的,un- 作為反轉前綴 同字綴
undo un + do 復原、撤銷 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Un-(不)+ load(載)+ ing(動作):把滿載變成不載,就是卸貨。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁