unfit /ʌnˈfɪt/ (US) / /ʌnˈfɪt/ (UK)

一眼結論

一個形狀完全歪掉、塞不進洞口裡的拼圖塊，無法與周圍配合。

故事

你可能覺得 unfit 就是單純的「不適合」，其實你已經抓到它的一半靈魂。它的字源非常直觀：un-（否定）加上 fit（合身、恰當）。在古英語裡，fit 最初指的是「戰鬥的準備」，就像古代士兵盔甲合身才能上戰場一樣；當你不 fit，就意味著你無法勝任這場挑戰。

多義表

情境	中文	例句
日常	身體狀況不佳或缺乏運動習慣	I feel really unfit after sitting at the desk for months. 連續幾個月坐在書桌前，我覺得自己身體狀況真的很糟。 He is physically unfit for the strenuous hike. 他的體能不足以應付這趟艱難的健行。
正式	不適合特定目的或用途	The building was declared unfit for human habitation. 這棟建築被宣告為不適宜人居。 These tools are unfit for such precise work. 這些工具不適合進行這種精密的作業。
商務	缺乏適任資格或能力	The candidate was deemed unfit for the leadership position. 該候選人被認為不具備擔任領導職位的資格。 His behavior makes him unfit to represent the company. 他的行為使他不適合代表公司。
正式	將某物變成不適用的狀態	Water damage unfitted the carpet for further use. 水漬損壞使地毯無法繼續使用。 The long illness unfitted him for active service. 長期的疾病使他無法再繼續服役。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
fit	fit	適合、健康、安裝	同字根
fitness	fit + -ness	健康、適合度	衍生詞
unhappy	un- + happy	不快樂的	同字綴
unclear	un- + clear	不清楚的	同字綴
fitting	fit + -ing	合適的、裝修	衍生詞

搭配

physically unfit
unfit for work
unfit for purpose
deemed unfit
render unfit

拆解判定

🟢 un- + fit：un- 是常見的否定前綴，在 unhappy、unclear 等詞中都代表「不」；fit 是核心意義「合適、健康」。
🟢 un-：這是最基礎的否定字首，與 unhappiness、unpleasant 裡的 un- 完全相同，看到它就是要把後面的詞意反轉。

別搞混

unfitted：unfitted 是過去分詞，多指「被造成不適用」，unfit 則是形容詞「不適用的」。
unsuited：unsuited 強調「性質不搭配」，unfit 則強調「能力或物理狀態不足」。

真人怎麼講

記憶鉤子

Un（不）+ fit（合身）= 衣服不合身，人也不勝任。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？