英文接線

tower ˈtaʊɚ (US) / ˈtaʊ.ə (UK)

一眼結論

一座高聳入雲、傲視四方的尖塔。

故事

你可能覺得 tower 就是高樓，其實它最初在拉丁文中是指 turris（塔樓、堅固的防禦工事）。古時候這類建築又高又窄，主要為了防禦與觀測，所以它長出了一種「高聳入雲、俯視下方」的動詞感，就像中文裡「鶴立雞群」或「高出眾人一頭」的感覺。從「實體的建築物」延伸到「高人一等」或「引人注目」的狀態，這就是 tower 最自然的演化。想像你在高塔上，中文說「高處不勝寒」或是「登高望遠」，其實就是這種對高度的崇敬與仰望。看到它先問自己：這是在描述一個實體的高建築，還是某個人事物在氣勢上「高出」了周遭？

多義表

情境中文例句
日常 指很高且窄的獨立建築或大型建物的一部分。
The Eiffel Tower is the most iconic landmark in Paris.
艾菲爾鐵塔是巴黎最具代表性的地標。
The castle has a high stone tower for defense.
這座城堡有一座高高的石頭防禦塔。
商務 指塔狀的通訊設備發射站。
The cell tower was damaged during the storm.
手機基地台在暴風雨中受損了。
They are installing a new radio tower on the hill.
他們正在山上安裝一座新的無線電發射塔。
正式 形容人或事物高大到遠超過周遭。
The champion towered over his opponents in the ring.
這名冠軍在拳擊場上顯得比對手高大許多。
Her intellect towered above her peers.
她的才華遠遠勝過同儕。
商務 指電腦主機的直立式機殼。
I prefer a tower case for better airflow in my gaming PC.
我比較喜歡用直立式機殼，因為我的遊戲主機散熱比較好。
The server tower takes up a lot of space under the desk.
這台直立式伺服器在桌下佔據了不少空間。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
turret turr-et 小型塔樓，常見於城堡或坦克砲塔。 同字根
towering tower-ing 高聳的、極端的。 衍生詞
tow tow 拖曳、牽引（注意：此字與 tower 字源無關，僅外形相似）。 同字根
power pow-er 力量、權力。 同字綴
flower flow-er 花朵。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

TOWER 就像高塔，中間的 OW 圓圓的像塔身，高高聳立在字母中。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁