tenant /ˈtɛnənt/ (US) / /ˈtɛnənt/ (UK)

一眼結論

一個握住鑰匙的手，緊緊守住領地。

故事

tenant 源自拉丁文 tenēre（持有、握住），這也是你熟悉的 contain（包含）、maintain（維持）的根源。古時候這個詞指的是「握住土地的人」，也就是封建時代持有土地使用權的農奴或貴族家臣。

多義表

情境	中文	例句
日常	租賃房屋或土地的房客或承租人。	The tenant complained to the landlord about the leaking roof. 房客向房東抱怨屋頂漏水。 Finding a reliable tenant is every landlord's goal. 找到可靠的房客是每位房東的目標。
商務	雲端運算中，共享同一應用程式資源的客戶群。	The software is designed for multi-tenant architecture. 該軟體是為多租戶架構所設計的。 Each tenant's data is strictly isolated from others. 每個租戶的資料與其他租戶嚴格隔離。
正式	正式法規中，指對土地或財產擁有使用權的人。	The tenant remains in possession of the property during the dispute. 在爭議期間，該承租人仍保有財產的占有權。 Rights of the tenant are protected under local law. 承租人的權利受當地法律保護。
正式	將某處作為居所或長期居住。	Only a few families tenanted the deserted village. 只有幾個家庭居住在這個荒廢的村莊。 The mansion has been tenanted by the same family for decades. 這座豪宅幾十年來一直由同一個家族居住。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
tenure	ten-ure	任期或終身職，指握住某個位子的時間。	衍生詞
contain	con-tain	包含，即把東西握在裡面。	同字根
maintain	main-tain	維持，即在手上握得穩穩的。	同字根
tenet	ten-et	教條或主義，人們在腦中握持住的信念。	同字根
student	stud-ent	學生，詞尾 -ent 表示人。	同字綴
resident	resid-ent	居民，同樣用 -ent 指稱某種身份的人。	同字綴

搭配

拆解判定

🟢 ten + ant：ten 為詞根表示持有，-ant 作為名詞後綴表示『做某事的人』，例如 servant（僕人）或 assistant（助手）裡的 -ant 都是一樣的用法。
🟢 -ant：-ant 是常見的職業或身份後綴，在 servant（僕人）、assistant（助手）、accountant（會計師）中都是這個作用。

別搞混

tenet：發音相似，但 tenet 是信念（教條），tenant 是人（房客）。
tenure：字根相同，但 tenure 指的是『時間長度』或『任期』的概念。

真人怎麼講

記憶鉤子

租客（tenant）握著（ten）鑰匙，就像僕人（servant）一樣守著房子。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？