你可能覺得 contain 就是「包含」，但在它的古拉丁文源頭 continēre 裡，con-（一起）加上 tenēre（抓住）其實是一個非常有張力的畫面：你兩隻手用力把東西「抓在一起」。這就像中文說的「收納」或「克制」，你把混亂的物品收納進去，或是把失控的情緒收納起來。
這個字隨著時間演變，從單純的「物理收納」，延伸到了「情緒控制」。當你說自己 contain 憤怒時，就像是把火關進防爆箱；當一個數字 contain 另一個數字時，就是數學意義上的「包含」。就像中文的「包」——可以是一包零食（物理的），也可以是包容（心理的）。
下次看到 contain，先別急著把它當成「包含」的代名詞，先問自己：這個場景裡，東西是被物理地「關進去」，還是抽象地被「收容或抑制」了呢？