英文接線

bottle ˈbɑtəl (US) / ˈbɒtəl (UK)

一眼結論

一個有細長頸部的玻璃瓶子

故事

你可能只覺得 bottle 就是裝水的瓶子，其實它最初的根源是拉丁文的「木桶」（buttis）。你可以把它想像成一個縮小版的木桶，演變成「裝液體的容器」，這就像中文說的「瓶瓶罐罐」，把東西收進去就是一種歸納與保存。有趣的是，因為英國人愛把什麼東西都往瓶子裡裝，bottle 還長出了「勇氣／膽量」的意思（rhyming slang: bottle and glass → arse → courage），說一個人沒膽子會說 "lost his bottle"，就像中文說「沒膽量／軟腳」一樣。看到它先問自己：這裡是在講實體的容器，還是隱喻人的膽識？

多義表

情境中文例句
日常 裝液體的瓶子（玻璃或塑膠製）
Can you pass me the water bottle?
可以遞給我那個水瓶嗎？
The milk is sold in a plastic bottle.
牛奶是用塑膠瓶裝的。
日常 嬰兒奶瓶
The baby is crying for his bottle.
嬰兒正在哭著要喝奶。
I need to sterilize the baby bottles.
我需要把奶瓶消毒。
口語 勇氣或膽量（英式口語用法）
He lost his bottle right before the jump.
他在跳下去之前突然軟腳了（沒膽了）。
It takes a lot of bottle to speak in public.
公開演講需要很大的勇氣。
商務 將液體裝瓶
The winery bottles its best wine in spring.
這家酒莊在春天將頂級葡萄酒裝瓶。
The company bottles mineral water from local springs.
這家公司將當地的泉水裝瓶販售。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
buttis buttis 拉丁文中的木桶，瓶子的始祖 同字根
bottling bottle + ing 裝瓶作業或過程 衍生詞
bottler bottle + er 裝瓶商或裝瓶機器 衍生詞
butt butt 大木桶（與 bottle 同源） 同字根
stable st- + -able 穩定的 同字綴
portable port + -able 可攜帶的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把膽量裝進瓶子裡（bottle），一旦倒出來就軟腳了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁