你可能在博物館看過那些巨大的掛毯(tapestry),但你沒想到這個字其實藏著跨越文化的故事。它最早來自希臘文 τάπης(地毯),一路經過伊朗語源,最後在法文定型。掛毯之所以叫 tapestry,重點不在「毯」,而在於那種「複雜交織」的工藝。
tapestry /ˈtæpəstri/ (US) / /ˈtæpɪstri/ (UK)
一眼結論
織機上層層交織的精緻掛毯,圖案繁複多變,既是具象的織物,也是抽象的生命或歷史剪影。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 指懸掛於牆面裝飾用的厚重編織物 | |
| 正式 | 比喻由多重元素、細節或經歷交織而成的複雜事物 | |
| 正式 | 指像掛毯般裝飾或鋪陳出複雜的圖案(動詞) | |
| 商務 | 比喻性地描繪或構成某種情境的細節總和 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| tapestries | tapestry + es | 掛毯的複數形 | 詞形變化 |
| tapestried | tapestry + ied | 裝飾為掛毯狀的過去式 | 詞形變化 |
| tapestrying | tapestry + ing | 正在進行掛毯式裝飾 | 詞形變化 |
| package | pack + age | 包裝,展示了 -age 作為名詞後綴的常見用法 | 同字綴 |
| storage | store + age | 儲藏,與 tapestry 同樣使用 -age 後綴 | 同字綴 |
搭配
拆解判定
- 🟢 tapestr + y:源自法文 tapisserie,經由古希臘字 τάπης 演變而來,是完整的詞源根基。
- 🟢 -age:-age 作為名詞後綴,常表示集體概念或結果,例如 package, storage, village 裡也都出現過。
別搞混
- tapestry vs. tapestry:字型完全相同,但因為拼法稍顯古雅,常被誤認為是特定品牌名而非單字。
- tapestry vs. upholstery:結尾音節相似,但 upholstery 指的是家具的「裝飾布料/軟墊」,tapestry 指的是牆上掛飾。
真人怎麼講
記憶鉤子
Tapestry 唸起來像「胎-波-絲-吹」,想像牆上的掛毯被風吹得像波浪一樣層層交織。
底稿:Wiktionary