英文接線

tapestry /ˈtæpəstri/ (US) / /ˈtæpɪstri/ (UK)

一眼結論

織機上層層交織的精緻掛毯,圖案繁複多變,既是具象的織物,也是抽象的生命或歷史剪影。

故事

你可能在博物館看過那些巨大的掛毯(tapestry),但你沒想到這個字其實藏著跨越文化的故事。它最早來自希臘文 τάπης(地毯),一路經過伊朗語源,最後在法文定型。掛毯之所以叫 tapestry,重點不在「毯」,而在於那種「複雜交織」的工藝。

多義表

情境中文例句
日常 指懸掛於牆面裝飾用的厚重編織物
A beautiful medieval tapestry hung on the stone wall.
一面精美的中世紀掛毯懸掛在石牆上。
The castle was decorated with elaborate tapestries.
城堡裡裝飾著繁複的掛毯。
正式 比喻由多重元素、細節或經歷交織而成的複雜事物
The city offers a rich tapestry of cultural experiences.
這座城市提供了豐富多元的文化體驗交織。
Her life is a complex tapestry of triumph and tragedy.
她的人生是成功與悲劇交織而成的複雜敘事。
正式 指像掛毯般裝飾或鋪陳出複雜的圖案(動詞)
Vines tapestried the ruins, softening the sharp edges of the stone.
藤蔓像掛毯般覆蓋了廢墟,柔化了石頭的尖銳邊緣。
The artist tapestried the walls with murals.
藝術家用壁畫將牆面裝飾得如同掛毯一般。
商務 比喻性地描繪或構成某種情境的細節總和
The report presents a tapestry of factors affecting the market.
該報告呈現了影響市場的各種複雜因素交織。
These laws form a tapestry of regulations we must follow.
這些法律構成了一套我們必須遵守的繁雜規章體系。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
tapestries tapestry + es 掛毯的複數形 詞形變化
tapestried tapestry + ied 裝飾為掛毯狀的過去式 詞形變化
tapestrying tapestry + ing 正在進行掛毯式裝飾 詞形變化
package pack + age 包裝,展示了 -age 作為名詞後綴的常見用法 同字綴
storage store + age 儲藏,與 tapestry 同樣使用 -age 後綴 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Tapestry 唸起來像「胎-波-絲-吹」,想像牆上的掛毯被風吹得像波浪一樣層層交織。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁