elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/ (verb), /ɪˈlæb.ə.ɹət/ (adj) (US) / /ɪˈlæb.ə.reɪt/ (verb), /ɪˈlæb.ə.rət/ (adj) (UK)

一眼結論

工匠精細雕琢一件作品，直到每個細節都無懈可擊。

故事

elaborate 這個字來自拉丁文 ē-（向外）加 labor（工作）。想像一下工匠正在雕刻作品，把原本粗糙的輪廓『向外推』並修整，直到每一個細節都呈現出來，這就是它的本意：經由努力勞動而『做出來』的東西。

多義表

情境	中文	例句
日常	形容詞：精緻的、複雜的、精心設計的。	They made elaborate preparations for the wedding. 他們為婚禮做了精心籌備。 The costume was very elaborate with many decorations. 那套服裝非常精緻，上面有很多裝飾。
正式	動詞：詳細說明、闡述。	Could you please elaborate on your proposal? 你能詳細說明一下你的提議嗎？ He elaborated on the reasons for his resignation. 他詳細闡述了自己辭職的原因。
口語	形容詞：過度裝飾的、花俏的。	The story is too elaborate to be true. 這故事編得太複雜，聽起來不太真實。 I don't need an elaborate excuse, just the truth. 我不需要花俏的藉口，只要實話。
商務	動詞：費力地製作、苦心經營。	The system was elaborated over several years. 這套系統是歷經數年苦心經營而成。 She elaborated a new strategy for the market. 她精心研擬出一套市場新策略。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
labor	labor	勞動、勞力，這是 elaborate 的核心根源。	同字根
collaborate	col + labor + ate	與人共同工作，即合作。	同字根
laboratory	labor + atory	實驗室，是進行勞動研究的地方。	同字根
elaborated	elaborate + d	形容詞：詳盡的，或是動詞過去式。	詞形變化
elaboration	elaborate + tion	名詞：詳盡闡述、細節。	衍生詞
create	cre + ate	創造，使用相同的動詞結尾 -ate。	同字綴
decorate	de + cor + ate	裝飾，同樣以 -ate 結尾的常見動詞。	同字綴

搭配

elaborate on a topic
elaborate plan
elaborate design
elaborate scheme
elaborate on the details
highly elaborate

拆解判定

🟢 e- (ex-) + labor + -ate：e- 代表向外，labor 是勞動，-ate 是動詞詞尾。-ate 這個詞尾在 create, decorate, operate 中都很常見，用來構成動詞。
🟢 -ate：這是非常標準的動詞詞尾，在 create, operate, separate 中也都是同樣功能。

別搞混

exaggerate：發音相似，但字義不同；exaggerate 是誇張，elaborate 是詳盡。
elaborated：作為過去分詞形容詞時，容易與形容詞原形 elaborate 在文法位子上搞混。

真人怎麼講

記憶鉤子

把勞動（labor）向外（e-）推展到極致（-ate），就是精緻闡述。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？