英文接線

stares /stɛrz/ (US) / /stɛəz/ (UK)

一眼結論

直直盯著某物,帶著某種執著的眼神。

故事

stares 的核心來自古英語 starian,原本就有「眼神固定、目光凝滯」的意思。這個字不只是「看」,它帶有一種強迫性,像是眼睛黏在某人或某物上一樣,無法輕易移開。

你可能覺得它就是 watch 或 look,但 stares 其實更靠近中文裡的「死盯著」、「瞪著」或「盯著瞧」。它背後往往帶著情緒:可能是好奇地目瞪口呆,也可能是充滿敵意的瞪視,甚至是對著空虛處的發呆。

想像一下你被路人 stares at,那種被目光如芒刺背的感覺,就是這個字的靈魂。當你形容一個人 stares,通常代表這個人正處於專注、驚訝、憤怒或放空的狀態,而他的視覺焦點已經完全鎖死,這跟單純快速的「看」是兩回事。

看到它先問自己:這是哪種眼神?是被盯得不舒服、驚訝地看,還是那種靈魂出竅的空洞凝視?

多義表

情境中文例句
日常 強烈或持續地盯著看
Stop staring at me; it makes me uncomfortable.
別盯著我看,這讓我很不舒服。
He just stared at the screen for hours.
他只是盯著螢幕看了好幾個小時。
口語 陷入沈思或驚嚇而發呆地凝視
She stared blankly into space after hearing the news.
聽到消息後,她只是呆滯地望著遠方。
I stared in disbelief at the messy room.
我難以置信地瞪著那間亂七八糟的房間。
正式 用於描述持續性的視覺凝視行為
His intense stare unsettled the witnesses.
他那強烈的凝視讓證人們感到不安。
Under the cold stare of the judge, he remained silent.
在法官冰冷的注視下,他保持沈默。
口語 名詞化的盯視動作
We had a long staring contest to see who would blink first.
我們進行了一場瞪眼比賽,看誰先眨眼。
He gave me a cold stare.
他給了我一個冷淡的凝視。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
star star 星星,發光體 同字根
staring stare + ing 正在盯著的(現在分詞) 詞形變化
stared stare + ed 盯著看了(過去式) 詞形變化
staredown stare + down 瞪眼僵持,對峙 複合詞
glare gl + are 怒目而視(與 stare 意義相關的動詞) 同字綴
spare sp + are 空出、騰出(共用 -are 字尾) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

眼睛像星星(star)一樣,死死地盯著(stare)不動。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁