英文接線

soften /ˈsɔfən/ (US) / /ˈsɒfən/ (UK)

一眼結論

把堅硬的物體揉成軟泥，或將尖銳的態度變得溫和。

故事

你可能常聽到軟體「軟化」市場競爭，其實 soften 的核心就在於「從硬變軟」。它源自中古英語 softenen，由 soft 加後綴 -en（表示使成為）組合而成，這是一個非常直接的構詞法，就像你說「使之變紅」要用 redden 一樣。隨著時間演變，它不僅能形容物質變柔軟，更漂移到抽象的人際層面，用來形容態度變妥協、緩和衝突。這就像中文裡的「耳根子軟」，本來是形容耳朵，最後變成形容人的個性心腸變軟了。下次看到 soften，先問自己：這是描述物理上的「觸感變柔」，還是心理上的「態度軟化」？

多義表

情境中文例句
日常 使物質變得柔軟或觸感溫和
You should soak the leather in oil to soften it.
你應該把皮革泡在油裡把它軟化。
The butter softens quickly at room temperature.
奶油在室溫下很快就會變軟。
正式 使語氣、態度變得不那麼嚴厲
Her expression softened when she saw the puppy.
當她看到小狗時，神情變得溫柔了。
He softened his tone during the negotiation.
他在談判時緩和了自己的語氣。
口語 透過削弱對手實力使其容易被擊敗
The air strikes were meant to soften up the enemy defenses.
空襲的目的在於削弱敵人的防禦。
Marketing campaigns often soften up customers for a new product launch.
行銷活動常能降低顧客戒心，為新產品上市做鋪墊。
正式 在語言學中指發音變柔或齶音化
The letter 'c' is softened before an 'e' or 'i'.
字母 'c' 在 'e' 或 'i' 前會讀成輕音。
Historical shifts often soften hard consonants.
歷史演變常會使硬輔音變得柔和。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
soft soft 柔軟的，軟的（形容詞，此詞根的基本形式） 同字根
softly soft + ly 輕柔地，溫柔地（副詞，形容動作狀態） 衍生詞
softener soften + er 柔軟劑，例如衣物柔軟精 衍生詞
hardened hard + en + ed 使變硬（與 soften 反義，同樣使用 -en 字尾） 同字綴
brighten bright + en 使變亮（與 soften 使用相同的 -en 動詞化後綴） 同字綴
shorten short + en 縮短（與 soften 使用相同的 -en 動詞化後綴） 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Soft（軟）加了 -en 變成動詞，軟化你的心。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁