hardened /ˈhɑɹd(ə)nd/ (US) / /ˈhɑːdn̩d/ (UK)

一眼結論

把柔軟的物體放進火中燒，最後變得像石頭一樣堅硬、不知變通。

故事

你可能沒想到，hardened 的核心其實就是「變硬」。從物理上的硬度（像金屬被鍛造過），延伸到心理上的硬化，這個過程就像是把一塊柔軟的黏土放進火窯裡，受過高溫淬煉後，它就再也不會隨意變形了。你可以想像一個人經歷了太多苦難，心腸因此變得像鋼鐵一樣硬，這就是 hardened 的由來。它在中文裡其實很像我們說的「老練的」、「死硬派」或是「變得麻木」，把那種「受過世面後變得不輕易動搖」的狀態形容得淋漓盡致。看到它先問自己：這是在講物體的堅硬，還是在講人的心腸或立場已經變得難以撼動？

多義表

情境	中文	例句
正式	指金屬或物體經過處理變得更堅硬	The steel was hardened by rapid cooling. 這鋼材經過快速冷卻處理而變得更加堅硬。 Hardened plastic is used in the manufacturing of these parts. 製造這些零件時使用的是硬化塑料。
日常	指人經歷過挫折而變得麻木或堅強	He is a hardened survivor of the war. 他是這場戰爭中歷經磨難、意志堅強的倖存者。 Years of working in the ER have hardened her to the sight of blood. 在急診室工作多年，讓她對見到鮮血變得麻木。
口語	指人頑固、執迷不悟或立場堅定	She is a hardened criminal with no intention of reforming. 她是個死硬派罪犯，根本沒打算改過自新。 Even the most hardened skeptics started to believe the evidence. 就連最頑固的懷疑論者也開始相信這些證據了。
商務	指設施經過強化以抵禦攻擊	The military built hardened shelters to protect the command center. 軍方建造了防禦工事來保護指揮中心。 We need a hardened network infrastructure against cyber attacks. 我們需要一套能抵禦網路攻擊的強化基礎建設。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
hard	hard	堅硬的，困難的	同字根
harden	hard + en	使變硬	詞形變化
hardy	hard + y	耐寒的、強壯的	衍生詞
strengthen	strength + en	增強、加固	同字綴
soften	soft + en	使柔軟	同字綴

搭配

hardened criminal
hardened attitude
hardened heart
hardened steel
hardened target

拆解判定

🟢 hard + en + ed：這是最標準的分析：hard (形容詞) + en (轉化動詞的後綴) + ed (轉化為形容詞的過去分詞)。-en 這個字尾在 strengthen、soften、widen 裡也是同樣用法，表示使變成某種狀態。
🟢 -ed：結尾的 -ed 表示被動或完成狀態。在這種結構下，它將動詞 harden 轉變為描述性的形容詞，就像 talent 變成 talented 一樣。

別搞混

hardy：hardy 指的是耐力好、生命力旺盛，而 hardened 指的是變得僵硬、冷酷或已定型。
hard：hard 是形容詞本體，指物理硬度；hardened 則是強調這個過程已經發生，且通常帶有「磨練過後」或「變得頑固」的負面色彩。

真人怎麼講

記憶鉤子

像硬（hard）得像石頭，被火烤過（-en）變質（-ed）了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

hardened /ˈhɑɹd(ə)nd/ (US) / /ˈhɑːdn̩d/ (UK) 🔊

多義表