你可能還沒想過 soak 的祖先其實是 suck（吸吮）。在古英語裡，這兩個詞是「因果關係」：你因為對某物『吸吮』過度，導致該物被液體『浸透』。這跟我們中文說的『吃水』、『吸飽了』邏輯一模一樣——吸得飽飽的，自然就濕透了。
隨著時間推移，這個詞從物理上的液體滲透，漂移到生活細節。想像你在浴缸裡『泡澡』，就是讓身體徹底被水包圍；而當你把一件舊衣服丟進水桶，讓它『浸泡』到污漬脫落，也是 soak。這種「沈浸感」甚至被用來形容人沈迷於酒，像是把心智泡在酒精裡一樣。
不僅如此，這個詞還有一種很不客氣的用法。當你被坑了一大筆錢，心裡一定覺得那筆錢像被吸乾了一樣消失了，這時候就可以用 soak 來罵對方「敲竹槓」。你看，從單純的「吸取液體」到抽象的「錢財被吸走」，語言的演變總是這麼直接且殘忍。
所以下次看到 soak，先問自己：現在這裡是在講物理上的「浸泡」，還是抽象上的「錢財被吸走」？