small /smɔl/ (US) / /smɔːl/ (UK)

一眼結論

一個縮小、精簡且微不足道的物體，像是掌心裡的一小顆石頭。

故事

你可能從小學就在用 small 這個字，但你知道它最早在古日耳曼語裡其實是指「纖細」、「窄小」的意思嗎？這類詞彙在古英語時期與現在的概念逐漸疊加，演變出「不顯眼」、「輕微」或「量少」的含義。這和中文的「小」非常像，中文說「小意思」時代表不足掛齒，英文說 a small matter 時也是一樣，都是把空間上的「體積小」直接轉化為重要性上的「不重要」。你已經在用的這些用法，其實都在呼應這種從物理尺度到心理價值的跨度。下次看到 small 時，先問自己：這裡是在形容客觀上的體積小，還是在暗示這個東西微不足道？

多義表

情境	中文	例句
日常	體積或規模狹小、不大。	They live in a small apartment in the city center. 他們住在市中心的一間小公寓裡。 We need to make a small change to the project plan. 我們需要對專案計畫做一點小更動。
口語	形容人年輕、年幼。	When I was small, I used to play in the backyard every day. 我小時候每天都會在後院玩耍。 The small children were playing quietly in the corner. 孩子們在角落安靜地玩耍。
商務	形容規模較小或較低階的產業與單位。	Small business owners are struggling during the economic downturn. 小型企業主在經濟低迷期間正苦苦掙扎。 The firm specializes in small-scale manufacturing. 該公司專注於小規模製造。
旅遊	服飾尺寸中的「小號」。	Do you have this shirt in a size small? 這件襯衫你們有小號嗎？ I usually wear a small, but this brand runs a bit large. 我通常穿小號，但這個牌子的版型偏大。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
smaller	small + er	更小的（比較級）	詞形變化
smallest	small + est	最小的（最高級）	詞形變化
smally	small + ly	微小地，細微地	衍生詞
tall	tall	高的（反義詞，常用對比）	同字根
smaliness	small + i + ness	微小，狹小	衍生詞
full	full	滿的（結尾 -ll，發音規律與 small 相似）	同字綴

搭配

small talk
a small amount of
in small quantities
a small fraction
small change
small wonder

拆解判定

🟢 small：這是一個單純的原始單音節詞，沒有特殊的字首或字尾可以再拆分。

別搞混

little：small 側重客觀體積，little 則常帶有主觀感情色彩，如憐愛（poor little thing）或輕蔑。

真人怎麼講

記憶鉤子

斯貓（small）很小，所以牠發出的聲音也特別細小。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

small /smɔl/ (US) / /smɔːl/ (UK) 🔊

多義表