royalty /ˈrɔɪəlti/ (US) / /ˈrɔɪəlti/ (UK)

一眼結論

皇室的權杖與被動收入的支票

故事

你可能對 royalty 的印象僅止於「皇室」，但其實這個字已經悄悄滲透到你的生活中。它的源頭是拉丁語 rēgālis（國王的），後來演變成表示皇室身分與權力的代名詞。在古代，這指的是國王的特權，也就是那種「這片土地的礦產我說了算」的專有權力。

多義表

情境	中文	例句
正式	指皇室成員及其家族的統稱	The event was attended by royalty from across Europe. 來自歐洲各地的皇室成員都參加了這次活動。 She was treated like royalty during her stay at the hotel. 她在飯店住宿期間受到了貴賓般的禮遇。
商務	創作者或專利持有者收到的權利金	The author receives royalties from every book sold. 作者從每一本售出的書中獲取版稅。 The company pays royalties for the use of the patented technology. 該公司為使用此專利技術支付權利金。
口語	德州撲克中由國王與皇后組成的起手牌	Getting a royalty as a starting hand is a strong position. 拿國王與皇后當起手牌是一個很有優勢的位置。 I folded, even though it was a royalty. 雖然我拿到了皇室牌組（國王與皇后），但我還是蓋牌了。
會計	對自然資源開採權的專有權利	The land owner retains the oil royalties. 土地所有者保留了石油開採的權利金收入。 The mining project was subject to strict royalty agreements. 該採礦計畫受到嚴格的權利金協議規範。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
royal	royal	皇家的，國王的	同字根
regal	regal	帝王的，莊嚴的	同字根
regality	regal + ity	國王的權力或身分	詞形變化
loyalty	loyal + ty	忠誠	同字綴
penalty	pen + alty	處罰，懲罰	同字綴
specialty	special + ty	專業，特產	同字綴

搭配

拆解判定

🟢 royal + ty：royalty 可拆為 royal (皇家的) 加上抽象名詞字尾 -ty。字尾 -ty 也出現在 loyalty、penalty、specialty 等字中，用來將形容詞轉變為狀態名詞。
🟢 -ty：-ty 這個字尾在許多詞彙中表示狀態或性質，例如 loyalty (忠誠)、penalty (懲罰)。它是一個非常規律的構詞後綴。

別搞混

regality：這是 royalty 的雙胞胎字 (doublet)，皆源自拉丁語 rēgālis，regality 語感更偏向「君權」本身，而 royalty 更多指代「皇室人員」或「權利金」。

真人怎麼講

記憶鉤子

皇室 (royal) 才有權利 (-ty) 收取權利金。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？