你可能沒想過 specialty 這個字其實跟「特別」(special) 是雙胞胎。它源自拉丁文 specialitas，本義就是一種「特別的性質」。就像我們中文會把「特別厲害的招式」稱為「絕活」或「拿手好戲」，specialty 在演變過程中，就把「特別的性質」濃縮成了「個人特別擅長的技能」或「地方特別出名的產物」。想像你在點餐，菜單上寫著「Chef's Specialty」，這就是在告訴你：這是廚師本人最引以為傲、練得爐火純青的壓箱寶。看到它先問自己：這裡指的「特別」，是指這個人的「絕活」，還是指這個地方的「特產」？
specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/ (US) / /ˌspɛʃ.iˈæl.ə.ti/ (UK)
一眼結論
一個廚師正在烹飪他的招牌名菜，這道菜就是他的絕活。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 某人特別擅長的專業技能或領域 | |
| 旅遊 | 特定地區才有的名產或特色商品 | |
| 正式 | 法律或契約上指明特定的義務或責任 | |
| 商務 | 醫學或特定學門的分支專業 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| special | special | 形容詞：特別的、專門的。 | 同字根 |
| especially | e-special-ly | 副詞：特別地、尤其。 | 衍生詞 |
| specialize | special-ize | 動詞：專攻、專門從事。 | 衍生詞 |
| species | spec-ies | 名詞：物種（具備特別外觀的一類）。 | 同字根 |
| safety | safe-ty | 名詞：安全、保險箱。 | 同字綴 |
| loyalty | loyal-ty | 名詞：忠誠、忠實。 | 同字綴 |
搭配
拆解判定
- 🟢 special + ty：這是最標準的分析：special（特殊的）加上名詞後綴 -ty。後綴 -ty 在 safety、loyalty 中也常見，用來將形容詞轉化為抽象名詞。
- 🟢 -ty：-ty 作為名詞後綴，在 safety、loyalty、certainty 裡都表示一種狀態或特質。
別搞混
- speciality：這是 specialty 的英式拼法，意思完全一樣，拼寫時多了一個 i。
真人怎麼講
記憶鉤子
special (特別) + ty (特質) = 你的特別特質就是你的專長。
底稿：Wiktionary