restful /ˈrɛstfəl/ (US) / /ˈrestfəl/ (UK)

一眼結論

一個平靜的湖面或是一張舒適的沙發，讓人卸下所有防備，身體徹底放鬆的狀態。

故事

你可能看過 rest 這個字，它代表「休息」；加上 -ful 後，restful 搖身一變，成了形容詞。原本它單純指「讓人感到安寧的」，後來在繁忙的現代生活中，被延伸成「具有恢復元氣效果的」。這就像中文裡的「閒適」與「療癒」這兩個層次——閒適是心裡的平靜，療癒是身體的充電。這和「放鬆」不同，restful 帶有一種主動的、讓你能安靜下來的質地。下次看到 restful 先問自己：這裡指的平靜是一種氛圍，還是它真的能讓我恢復體力？

多義表

情境	中文	例句
日常	形容環境或氛圍寧靜祥和	We spent a restful afternoon in the countryside. 我們在鄉下度過了一個寧靜祥和的午後。 The hotel offered a restful escape from the noisy city. 這家飯店提供了一個遠離城市喧囂的靜謐避風港。
正式	形容能讓人休息、恢復精神的	A restful sleep is essential for your recovery. 充足的休息對你的康復至關重要。 Soft music can have a restful effect on the mind. 輕柔的音樂對心靈有安撫作用。
商務	電腦科學中指符合表徵狀態傳輸架構	Our team is building a RESTful API for the new application. 我們團隊正在為新應用程式開發 RESTful API。 The documentation explains how to consume the RESTful service. 這份說明文件解釋了如何使用該 RESTful 服務。
口語	形容表情或狀態平靜無波	She had a restful look on her face after the massage. 按摩後她的臉上露出了平靜的神情。 He looked quite restful sitting on the park bench. 他坐在公園長椅上，看起來相當安詳。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
rest	rest	休息、靜止	同字根
restless	rest + less	坐立難安的、不平靜的	衍生詞
restfully	rest + ful + ly	寧靜地	詞形變化
hopeful	hope + ful	充滿希望的	同字綴
careful	care + ful	仔細的、小心的	同字綴
unrest	un + rest	不安、騷動	衍生詞

搭配

restful sleep
restful atmosphere
restful place
have a restful effect
restful weekend
restful silence

拆解判定

🟢 rest + ful：rest 代表休息，ful 是一個常見的後綴，意為『充滿...的』，在 hopeful 和 careful 中也是一樣的意思。
🟢 -ful：-ful 作為形容詞後綴，在 hopeful、careful、helpful 等字中都表示具備某種特質的狀態。

別搞混

restless：restless 是 restful 的反義詞，指無法休息、焦躁不安，許多人因為前綴詞形似而搞混。

真人怎麼講

記憶鉤子

rest（休息）加上滿滿的 ful（充滿），就是 restful，讓你充滿恢復元氣的安寧感。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

restful /ˈrɛstfəl/ (US) / /ˈrestfəl/ (UK) 🔊

多義表