英文接線

relaxed /rɪˈlækst/ (US) / /rɪˈlækst/ (UK)

一眼結論

身體肌肉由緊繃轉向完全鬆開、毫無防備的狀態。

故事

你可能覺得 relaxed 只是單純的「不緊張」，但它的字源其實藏著一種「鬆綁」的畫面。這個字來自拉丁文 relaxare，re-（向後／反向）加上 laxare（鬆開、放鬆）。就像你原本用力握緊的拳頭，現在向後鬆開，不再受力。

多義表

情境中文例句
日常 心情輕鬆、毫無焦慮。
I feel much more relaxed after a long vacation.
放完長假後，我感到輕鬆多了。
Try to stay relaxed during the interview.
面試時盡量保持輕鬆。
正式 身體肌肉沒有緊繃的、柔軟的。
The therapist helped me keep my shoulders relaxed.
治療師協助我保持肩膀放鬆。
Deep breathing helps keep the muscles relaxed.
深呼吸有助於讓肌肉保持放鬆。
商務 規則或標準變得寬鬆、不再嚴格。
The government has relaxed the travel restrictions.
政府已經放寬了旅遊限制。
Security was relaxed at the entrance after the event started.
活動開始後，入口處的安檢變得寬鬆了。
口語 氛圍休閒的、不拘泥於形式的。
It is a relaxed atmosphere, so just wear whatever you like.
這裡氣氛很輕鬆，所以穿你喜歡的衣服就好。
We had a relaxed dinner with some close friends.
我們和幾位好友吃了一頓輕鬆自在的晚餐。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
relax re + lax 使放鬆（動詞原形） 詞形變化
relaxation relax + ation 放鬆、消遣 衍生詞
lax lax 鬆散的、散漫的 同字根
slacks slack + s 休閒褲（因為穿起來鬆鬆的） 同字根
education educate + tion 教育 同字綴
relation relate + tion 關係 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Re（往回）+ Lax（鬆開）= 把緊繃的身體往回鬆開，就是 relaxed。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁