redress /ɹiˈdɹɛs/ (US) / /ɹɪˈdɹɛs/ (UK)

一眼結論

把倒下的東西重新拉直並對齊

故事

Redress 這個字看起來很長，其實它就是 re-（再一次）加上 dress（排列、整理）。你可能對 dress 的印象停留在「穿衣服」，但它的古義其實是「把東西擺正、排列整齊」。想像一下，你把一件歪掉的衣服重新拉順，或者把倒掉的旗幟重新扶正，這就是 redress 的核心畫面。

多義表

情境	中文	例句
正式	糾正錯誤或解決不公正的情況	The government must take steps to redress the social inequalities. 政府必須採取行動來糾正社會不平等。 Laws were passed to redress the imbalance in wealth. 法律被通過以矯正財富失衡。
商務	提供補償或賠償以彌補損失	He sought redress for the damages caused by the company's negligence. 他針對公司疏忽造成的損失尋求補償。 The court ordered the firm to provide financial redress to the victims. 法庭命令該公司向受害者提供財務賠償。
日常	將歪斜的物體重新扶正或復原	He paused to redress his fallen sign. 他停下來把倒下的招牌重新扶正。 The sailor had to redress the mast during the storm. 水手必須在暴風雨中將桅杆重新擺正。
旅遊	重新布置場景或更改服裝	The film crew spent all night redressing the set for the next scene. 劇組花了一整晚為了下一幕重新布置場景。 The stylist needed to redress the actors after the costume change. 造型師需要在換裝後幫演員重新打理造型。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
dress	dress	整理、排列，後來延伸為穿衣。	同字根
direct	di- + rect	直接的、指揮的，與 redress 共享「拉直」的拉丁字源。	同字根
correct	cor- + rect	正確的，與 redress 都有「弄直」的詞根。	同字根
repay	re- + pay	償還，re- 前綴表示再次。	同字綴
return	re- + turn	返回，re- 前綴表示回頭。	同字綴
address	ad- + dress	致詞、地址，與 dress 同源，指對某人擺出態度或指向某地。	同字根

搭配

seek redress
demand redress
provide redress
redress a grievance
redress an imbalance
redress a wrong

拆解判定

🟢 re- + dress：re- 是常見前綴表示「再次」，在 redo、repay、return 中都是這個意思；dress 則是「擺正、排列」。
🟢 re-：這是英文中最常見的前綴之一，同樣出現在 redo, return, revisit，代表「再做一次」的概念。

別搞混

address：容易搞混字首 ad- 和 re-，其實 address 是指對著某人說話（指向），而 redress 是重新調整（恢復）。
regress：字首同樣是 re-，但 regress 的 gress 代表「走」，合起來是「走回頭路、退化」，與 redress 的「修正」意思相反。

真人怎麼講

記憶鉤子

重新（re）幫犯錯的事情穿上正義的衣服（dress）就是 redress（糾正）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？