英文接線

readiness /ˈrɛd.i.nəs/ (US) / /ˈred.i.nəs/ (UK)

一眼結論

一個人在起跑線上調整呼吸,隨時準備衝刺的狀態。

故事

Ready 是一個古老的日耳曼詞彙,核心意義就是「已經準備好去旅行」。這就像中文裡的「行囊已備」,你把東西都打包好,放在門口,人只要跨出那一步就可以立刻出發。而加上 -ness 後,readiness 變成了一種「狀態」或「程度」。

這讓你聯想到中文的「就緒」。當你說「準備就緒」,你不只是有東西,而是一種隨時可以進入戰鬥狀態的氛圍。就像比賽前的運動員,身體已經熱開,眼睛盯著前方,這就是 readiness 的精髓。

這個字在職場中也常被用到。當主管問你是否有 readiness,他不是問你有沒有準備好,而是問你「心態與資源是否已經同步對齊」。如果沒對齊,你就無法開工,就像還沒上膛的槍。

看到 readiness,先問自己:我現在是「心已經到位了」,還是僅僅「東西帶到了」?

多義表

情境中文例句
日常 準備好的狀態或程度
The team showed great readiness for the upcoming project.
團隊為即將到來的專案展現了高度的準備狀態。
He checked his gear to ensure his readiness for the climb.
他檢查裝備以確保自己為這次攀登做好了準備。
正式 願意做某事的心態或意願
She expressed her readiness to cooperate with the investigation.
她表達了願意配合調查的意願。
There is a general readiness among the public to embrace change.
大眾普遍表現出擁抱改變的意願。
正式 軍事上的備戰狀態
The base was placed on a high state of combat readiness.
該基地處於高度的備戰狀態。
Defense spending aims to maintain the readiness of the armed forces.
國防開支旨在維持武裝部隊的備戰能力。
商務 隨時可用的備用狀態
The software is in a state of readiness for deployment.
該軟體已處於隨時可部署的就緒狀態。
We maintain a system readiness check every morning.
我們每天早上都會進行系統可用性檢查。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
ready ready 準備好的,這是 readiness 的根基字。 詞形變化
readily ready + ly 迅速地,樂意地。 衍生詞
kindness kind + ness 仁慈,雖然字根不同,但共享了 -ness 這個將形容詞轉為狀態名詞的尾綴。 同字綴
sadness sad + ness 悲傷,同樣運用 -ness 轉化成抽象名詞。 同字綴
redress re + dress 糾正,請注意不要因為長得像 read 就混淆。 同字根

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Ready(準備好的)+ -ness(狀態)= 隨時準備好的「就緒」狀態。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁