plausible /ˈplɑː.zə.bəl/ (US) / /ˈplɔː.zə.bəl/ (UK)

一眼結論

眾人鼓掌喝采的畫面

故事

plausible 這個字源自拉丁文 plausibilis，最初的意思是「值得鼓掌的、值得喝采的」。想像你在台下看一場精彩的演講，你覺得這段內容很有道理、值得給予掌聲，這就是這字最早的靈魂。

隨著語言演變，這個「值得喝采」的意思發生了有趣的漂移。當你聽到一個說法，覺得它聽起來很有道理、像真的一樣，你會說它 plausible。它從「值得給予掌聲」變成了「言之成理、聽起來可信」。

這就像中文說的「合情合理」或是「說得通」。如果有人編了一個藉口，聽起來破綻百出，你就會說 It's not plausible（這說不通）；反之，如果聽起來像是真的，就是 plausible。

簡單說，plausible 就是一種「聽起來說得通，讓你忍不住想鼓掌給個讚」的感覺。看到它先問自己：這個說法聽起來像是真的嗎？

多義表

情境	中文	例句
日常	聽起來合理、可信的	His explanation for being late sounds plausible. 他遲到的理由聽起來還算合理。 Is there a plausible reason for this decision? 這個決定背後有什麼說得通的理由嗎？
正式	看似正確但未必真實的	She gave a plausible excuse for missing the meeting. 她為錯過會議找了一個聽起來說得過去的藉口。 The theory is plausible but lacks concrete evidence. 這項理論看似合理，但缺乏具體證據。
正式	值得讚許的、令人滿意的	The artist received a plausible amount of recognition for her work. 這位藝術家的作品獲得了令人讚賞的認可。 His performance was plausible and well-received. 他的表演表現亮眼且頗受好評。
商務	看似可行、有可能成功的	We need to develop a plausible strategy for market entry. 我們需要制定一個切實可行的市場進入策略。 That seems like a plausible goal for this quarter. 那看起來是本季一個可行的目標。

🟢 plaus- + -ible：源自拉丁文 plaudere（鼓掌）。其中 -ible 是常見形容詞字尾，意為「能夠…的」，在 comfortable、valuable 裡也是同一個字尾，代表這個後綴在英語構詞中非常規律。
🟢 -ible：這是形容詞後綴，表示「有能力的、值得的」。在 readable、incredible 裡也是如此用法，幫助你判斷這是個形容詞。

Plausible 聽起來很有道理，鼓掌（Applaud）吧！

底稿：Wiktionary