applaud /əˈplɔd/ (US) / /əˈplɔːd/ (UK)

一眼結論

鼓掌歡呼

故事

你可能沒看過 applaud 的字源，但你絕對看過它的動作。這個字來自拉丁文 applaudere，由 ad（朝向）加上 plaudere（拍打、鼓掌）組成。想像一下，你雙手朝向表演者用力拍擊，那種身體語言就是 applaud 的核心畫面。

多義表

情境	中文	例句
日常	鼓掌以表示讚賞	The audience began to applaud loudly at the end of the show. 演出結束時，觀眾開始大聲鼓掌。 I applaud your decision to speak up for yourself. 我對你勇敢為自己發聲的決定感到讚賞。
正式	正式地表揚或稱讚某人行為	The committee applauded the staff for their dedication. 委員會稱讚了員工們的敬業精神。 We applaud the government's efforts to reduce emissions. 我們肯定政府在減排方面的努力。
正式	（名詞用法）掌聲	The actor received a round of applause. 那位演員獲得了一陣掌聲。 He stood there soaking in the applause. 他站在那裡沉浸在掌聲中。
商務	給予喝采（延伸至贊同某種觀點）	The shareholders applauded the new strategy. 股東們對於新策略表示贊同。 She was widely applauded for her diplomatic skills. 她因其外交手腕而廣受好評。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
applause	applaud 的名詞形式	掌聲	詞形變化
plaudit	來自同一拉丁字根	稱讚、喝采	同字根
explode	ex-（外）+ plod（拍擊）	爆炸（像拍擊聲一樣炸開）	同字根
apply	ap-（朝向）+ ply（摺疊、運用）	申請、運用	同字綴
approach	ap-（朝向）+ proach（靠近）	接近	同字綴
applauding	applaud + ing	正在鼓掌的	詞形變化

搭配

拆解判定

🟢 ap + plaud：ap- 是 ad- 的變體，表示『朝向』；plaud 是表示『拍打』的字根。常見的 ap- 開頭字還有 apply 與 approach，這類字首用來表示動作的方向性。
🟡 -aud：這裡的 -aud 與拉丁語系的拍打相關，與 fraud 或 audible 中的 -aud 並不總是同根，需分開判斷。

別搞混

applaud vs. explode：兩者詞源上都與拉丁語 plaudere（拍打、發出撞擊聲）相關，一個是用雙手拍出讚賞，一個是能量劇烈拍擊炸開。

真人怎麼講

記憶鉤子

雙手向著（ap-）對方拍擊（plaud），就是為了表達喝采。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？