participation /pɑrˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/ (US) / /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/ (UK)

一眼結論

把手伸進去一起玩，成為過程的一部分

故事

你可能常聽到 participation 這個詞，覺得它很正式，但其實它的靈魂超級單純。它源自拉丁文 part（部分）加上 capere（拿取），合起來就是把某個東西「抓一小部分過來」。就像你看到大家在烤肉，你也伸手去拿串肉來烤，這就是參與。

多義表

情境	中文	例句
正式	參與、參加某項活動或過程	Active participation in class is encouraged. 課堂上鼓勵積極參與。 The project requires full participation from all team members. 這項計畫需要所有團隊成員全面參與。
會計	在共同事務中分享權利或利益	The agreement includes a profit participation clause. 這份協議包含利潤共享條款。 He has a participation interest in the startup. 他在這家新創公司擁有股權分紅權利。
正式	作為一個成員與群體共同進退	Her participation in the community events helped her fit in. 她參與社區活動幫助她融入環境。 Social participation is vital for mental health. 社交參與對心理健康至關重要。
商務	指涉個人被諮詢或提供意見的機會	The public was given the opportunity for participation in the planning. 大眾被賦予參與規劃的機會。 We value your participation in the survey. 我們重視您參與這份問卷調查。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
part	part	部分；零件，這是 participation 的核心字根	同字根
party	part + y	政黨、派對，指一群人參與同一件事	衍生詞
participate	part + ici + pate	動詞版，指參加、參與	詞形變化
participant	participate + ant	參與者，指投入其中的人	衍生詞
action	act + ion	動作、行動，與 participation 共用 -tion 字尾	同字綴
option	opt + ion	選擇，與 participation 共用 -tion 字尾	同字綴

搭配

active participation
full participation
require participation
encourage participation
profit participation
increase participation
public participation

拆解判定

🟢 participate + ion：這是最標準的詞根組合，-tion 是常見的名詞化字尾，在 action、option、education 裡都是一樣的用法。
🟢 -tion：這是一個能把動詞轉為名詞的強大字尾，用來指代一個過程或狀態，在 action、option、relation 中皆可看到。

別搞混

participation / participation：動詞 participate 結尾是 -ate，名詞則改為 -ation，常有人誤拼成 particip-tion。

真人怎麼講

記憶鉤子

參與（participation）就是去把那個 part（部分）拿起來（cipate）握在手心裡。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？