participate /pɑrˈtɪs.əˌpeɪt/ (US) / /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/ (UK)

一眼結論

大家手牽手，或每人分得一塊派，一起參與其中。

故事

你可能沒特別想過這個字，但它其實非常直白。participate 拆開來看就是拉丁文的 pars（部分）加上 capere（拿、取）。當你 participate 時，你就是在「拿取一個部分」，也就是在整體活動中，領走屬於你的一份。

多義表

情境	中文	例句
日常	參與、參加某項活動或競賽。	She decided to participate in the marathon to challenge herself. 她決定參加馬拉松來挑戰自己。 Students are encouraged to participate in classroom discussions. 我們鼓勵學生參與課堂討論。
正式	分享、分擔或共享某種經驗或感覺。	They participated in the joy of the couple’s success. 他們一同分享了這對佳偶成功的喜悅。 We all participate in the same cultural heritage. 我們都共享著同樣的文化遺產。
商務	指共同擁有一部分財產或權益。	Investors can participate in the company's future profits. 投資者可以參與公司未來的獲利分成。 The firm allows employees to participate in stock options. 該公司允許員工參與股票期權計畫。
正式	（舊用法）分給某人某物、使人分享。	The king participated his lands among his loyal subjects. 國王將他的土地分給了他忠誠的子民。 She sought to participate her knowledge with the novices. 她試圖將知識傳授給新手們。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
part	part	部分，事情的碎片。	同字根
partner	part + ner	夥伴，一起分擔的人。	同字根
participation	participate + tion	參與（名詞）。	衍生詞
participant	participate + ant	參加者。	衍生詞
capable	cap + able	有能力的（字根 cap 代表抓取）。	同字根
locate	loc + ate	定位（-ate 為動詞字尾）。	同字綴
activate	act + iv + ate	啟動（-ate 為動詞字尾）。	同字綴

搭配

participate in the discussion
actively participate
participate in a meeting
participate in sports
participate in the process
fully participate

拆解判定

🟢 parti + cip + ate：由 pars (部分) + capere (拿) 組成。-ate 是動詞字尾，常見於 locate、activate、operate 等字中，用來將名詞或形容詞轉化為動詞。
🟢 -ate：這是標準的動詞字尾，在 locate (定位)、create (創造) 和 communicate (溝通) 中也是同樣的功能，幫你把這個長字拆解得更輕鬆。

別搞混

participate in / attend：attend 只是「出席」或「在場」，而 participate 則強調「加入其中並互動」。

真人怎麼講

記憶鉤子

參與 (participate) 就是要在那場派對 (part-i-...) 裡拿 (cip) 一份屬於你的蛋糕。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？