locate ˈloʊˌkeɪt (US) / lə(ʊ)ˈkeɪt (UK)

一眼結論

一個標示著精確位置的定位點（Pin icon）。

故事

你可能覺得 locate 只是一個普通的動詞，但它其實藏著「放置」的秘密。它的源頭是拉丁文 locus（地點），加上了「放置」的意思後，成為 locare。有趣的是，locare 的邏輯跟中文的「安置」或「定點」非常像：把你想要處理的東西，放到它該去的地方，就是定位。

多義表

情境	中文	例句
正式	將某物放置於特定位置或範圍。	The architect located the main entrance on the north side. 建築師將正門安置在北側。 We need to locate the bookshelf against this wall. 我們需要把書架靠著這面牆放。
日常	找出某人或某物的所在地。	I finally managed to locate my lost keys under the sofa. 我終於在沙發下找到了我弄丟的鑰匙。 Can you locate the nearest gas station on the map? 你能在地圖上標出最近的加油站嗎？
商務	在某地定居或開設據點。	The company decided to locate its headquarters in Taipei. 公司決定將總部設在台北。 After retiring, they located to a quiet village in the mountains. 退休後，他們定居在山裡的一個寧靜小村莊。
正式	精確定義某事物的範圍或界線。	The study aims to locate the exact cause of the economic crisis. 這項研究旨在找出經濟危機的確切成因。 The legal document helps to locate the boundaries of the property. 這份法律文件有助於釐清財產的界線。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
local	loc-al	當地的、本地的	同字根
location	locat-ion	位置、地點	衍生詞
allocate	al-locate	撥款、分配	衍生詞
dislocate	dis-locate	使脫臼、擾亂位置	衍生詞
vacation	vacat-ion	假期	同字綴
creation	creat-ion	創造	同字綴

搭配

locate the source
locate someone in
be conveniently located
locate precisely
locate a problem

拆解判定

🟢 loc + ate：loc 代表地點（來自 locus），-ate 是常見的動詞化字尾，在 motivate 和 activate 中也是同樣的用法。
🟢 -ate：這是常見的動詞/形容詞字尾，出現在 cultivate, create, validate 等字中，用來標示動作的屬性。

別搞混

allocate：allocate 是「分配/撥款」，多了 al-（向/給）的前綴，表示把資源「移到」特定地點。
relocate：relocate 表示「搬遷」，多了一個 re-（再次），表示重新安頓在另一個地方。

真人怎麼講

記憶鉤子

定位（locate）就像是在地圖上放下（loc-）一個定點，宣告這裡歸我管。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？