allocate /ˈæl.əˌkeɪt/ (US) / /ˈæl.ə.keɪt/ (UK)

一眼結論

分配任務、資源或金額，就像把整塊蛋糕分給每個人，每個人剛好拿到自己那份。

故事

你可能對 allocate 這個詞感到陌生，其實它就是「安置」的進階版。allocate 源自拉丁文 allocare，由 ad-（朝向）加上 locare（放置/位置）組成，原意就是「把東西放到指定的位置」。

多義表

情境	中文	例句
商務	分配資金、資源或時間給特定目的	The government will allocate millions of dollars to healthcare. 政府將撥款數百萬美元給醫療保健。 We need to allocate more time to this project. 我們需要為這個專案分配更多時間。
會計	在電腦程式中為資料預留記憶體空間	The program failed to allocate enough memory for the image processing. 該程式未能為圖像處理預留足夠的記憶體。 Dynamic memory allocation is crucial for performance. 動態記憶體分配對效能至關重要。
正式	將某事標記或歸類為某個特定用途	The building was allocated as an emergency shelter. 這棟建築被指定為緊急避難所。 These seats are allocated for senior citizens. 這些座位是分配給長者的。
日常	分派人員去負責執行任務	The manager allocated two assistants to help with the event. 經理指派了兩名助理協助這次活動。 We must allocate the right person to the right task. 我們必須把對的人分配到對的任務上。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
locate	loc(ate)	位於某處，或找出某物的地點。	同字根
location	loc-ation	地點或位置。	衍生詞
allocation	alloc-ation	分配的動作或分配到的額度。	衍生詞
allocate	alloc-ate	分配、撥款。	詞形變化
create	cre-ate	創造。	同字綴
celebrate	celebr-ate	慶祝。	同字綴

搭配

allocate budget
allocate resources
allocate time to
allocate funds for
allocate memory
allocate tasks to

拆解判定

🟢 al + locate：這拆法完美解釋了語意，al- 是 ad- 的變體（朝向），locate 則是放置，合起來就是「朝向某個位置去放置」也就是「分配」。
🟢 -ate：這是一個常見的動詞字尾，常見於 create, celebrate, activate 等字中，用來將字根轉化為動詞。

別搞混

relocate：relocate 是重新(re-)安置(locate)，意指搬遷或重新設置，allocate 是分配資源。
allocate / allow：兩者詞源相近，但 allow 意思是「允許」，allocate 則是具體的「分配」。

真人怎麼講

記憶鉤子

All (全部) 的東西，Locate (定位) 分好，就是 Allocate (分配)。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？