overturn /ˌoʊvərˈtɜːrn/ (US) / /ˌəʊvəˈtɜːn/ (UK)

一眼結論

翻覆、顛倒

故事

overturn 這個詞其實就是兩個最簡單的動作組合：over（越過、翻過）加上 turn（轉）。它最原始的畫面就是某個物體從一側轉到另一側，導致「翻肚」或「頭下腳上」。

這就像我們中文說的「翻船」、「翻身」、「翻案」。當一個東西翻過來，原本的頂部變底部，這既可以是物理上的「翻覆」，也能隱喻體制被「推翻」，或是判決被「逆轉」。

這個詞在中文裡最貼切的類比就是「翻」這個字。你「翻過」書頁，是動作；你把桌子「翻了」，是毀壞；法院「翻案」，是法律程序的逆轉。英文裡的 overturn 也就是這樣一字多義，隨著場景的不同，從一個動作延伸出一連串的變局。

看到它先問自己：這是在講物理上的翻轉，還是法律或地位上的推翻？

多義表

情境	中文	例句
日常	翻轉、弄翻或傾覆物體	The car overturned after hitting the patch of ice. 那輛車在撞上冰面後翻覆了。 Be careful not to overturn your coffee cup. 小心別把你的咖啡杯打翻了。
正式	推翻政府、組織或制度	The rebels plotted to overturn the current government. 叛軍密謀推翻現任政府。 The goal is to overturn the established social order. 目標是推翻既定的社會秩序。
會計	撤銷或推翻先前的判決與裁定	The Supreme Court decided to overturn the lower court's ruling. 最高法院決定撤銷下級法院的判決。 There is a strong chance the verdict will be overturned on appeal. 上訴後判決被撤銷的可能性很大。
口語	透過勝利來逆轉先前的失敗紀錄	The team hopes to overturn their losing streak in this championship. 該隊希望能在這次錦標賽中逆轉他們的連敗紀錄。 They managed to overturn a twenty-point deficit by halftime. 他們在半場前成功逆轉了二十分的落後局面。

🟢 over + turn：這是最標準的構詞，over 作為字首代表『越過、翻過』，在 overtake、overcome 中也是這個意思；turn 則是基礎動作。
🟢 -turn：詞根 turn 也出現在 return、turnover 等詞中，意為轉動。

Over (翻過) + Turn (轉) = 翻過去，天翻地覆。

底稿：Wiktionary