overpriced ˌoʊvərˈpraɪst (US) / ˌəʊvəˈpraɪst (UK)

一眼結論

一個標價標籤（price tag）上，數字大到誇張，遠遠超出商品本身價值的情境。

故事

你一定常在購物時用到 overpriced 這個字，但你可能沒想過它其實就是「超過價格」的直球組合。over- 代表「過度、超過」，price 則是「價格」。當你覺得一件商品的標價數字，遠遠超越了它實際能提供的價值時，它就是 overpriced。

這個字邏輯很簡單，它從動詞 overprice（把價格定太高）衍生而來。就像中文說這東西「溢價」或是「太坑人」，當你說某個東西 overpriced，就是在說廠商把價值高估了，對你而言這是一場不划算的買賣。

你可以把 over- 當作一個「過頭的開關」，當它掛在任何動作或狀態前，就是在說「太超過」。從價格（price）延伸到負擔（rate）或評估（estimate），這些加了 over- 的字，都在提醒你「過度」這件事。

看到它先問自己：這個數字是反映了商品的品質，還是單純商家想從我口袋掏走更多錢？

多義表

情境	中文	例句
日常	價格高於實際價值，形容商品不划算	The hotel we stayed at was extremely overpriced for such small, dirty rooms. 我們住的那家旅館又小又髒，價格卻貴得離譜。 Don't buy those designer jeans; they are completely overpriced. 別買那條設計師牛仔褲，它們完全名不副實，太貴了。
商務	指某種服務或體驗定價過高	The consulting firm's latest report is widely considered overpriced. 這家諮詢公司最新的報告被普遍認為收費過高。 This subscription service is overpriced given the limited features it offers. 考慮到它提供的有限功能，這項訂閱服務收費過高。
會計	形容市場上的資產價格被高估	Many analysts believe the tech stock is currently overpriced. 許多分析師認為這支科技股目前價格被高估了。 An overpriced asset eventually leads to a market correction. 價格被高估的資產最終會導致市場修正。
正式	過去分詞形式，作為動詞使用，意指標價過高	The vendor has overpriced the vintage items in the collection. 賣家將收藏品中的古董標價過高了。 The luxury brand had clearly overpriced their new seasonal line. 該奢侈品牌顯然將其新一季的商品標價過高了。

Over（過度）+ Price（價格）= 價格太超過，這就是 overpriced。

底稿：Wiktionary