你可能對 oppression 感到陌生，但它其實藏著一個非常暴力的畫面。這個字源自拉丁文 opprimere，由 ob-（向著、反對）加上 premere（按壓）組成。想像一下，有人從四面八方對你用力施壓，這就是它最初的物理原意。
隨著時間演變，這個「向下按壓」的動作從物理上的擠壓，轉變為社會或政治上的「壓迫」。中文裡我們說「遭人壓制」、「喘不過氣」，或是「遭人欺凌」，其實都捕捉到了這種被一股外力強勢阻擋、無法動彈的意境。
如果你感覺胸口沈重，或是政治環境讓人窒息，這就是 oppression。你會發現，不管是古羅馬人還是現代人，形容那種「被巨大的權力給死死壓住」的感覺時，想到的畫面是一模一樣的。
看到它，先問自己：這是一個人在體力上的被壓制，還是一種無形的權力讓人感到沈重與窒息？