你可能沒想過，new 這個字跟現在（now）是親戚。它們都源自原始印歐語詞根 *newo-，意思是「剛出現的」。想像一下，當某樣東西「現在」才剛冒出來，它不就是「新的」嗎？這就是為什麼這兩個詞在概念上是連在一起的。英文從古代德語演變至今，這個字的本質幾乎沒變過，始終圍繞著「時間上的近」、「狀態上的原汁原味」。在中文裡，我們用「嶄新」來形容那種帶有光澤的「新」，或是用「新潮」來形容那些趕上當下潮流的人事物，這種「剛出爐」的感覺，就是 new 的靈魂。看到 new 先問自己：這裡指的「新」，是因為時間過得短，還是指它跟舊的相比，擁有不一樣的特質？
new /nu/ (US) / /njuː/ (UK)
一眼結論
一個剛從包裝裡拿出來、閃閃發光、未被使用過的物品。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 剛剛製造出來或新發現的，尚未被使用過的。 | |
| 正式 | 剛剛出現的，近期才發生的。 | |
| 日常 | 取代舊有的，或與先前不同的替代品。 | |
| 口語 | 從頭開始，以全新的方式進行。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 new：這是一個基礎詞幹，本身已包含所有含義。作為字根，它與希臘語 neo- 是同源異形。
- 🟢 re- (作為前綴)：在 renew 中出現，表示『再次』，此字首在 rewrite（重寫）、rebuild（重建）、rethink（重新思考）中均有出現，是一個非常通用的表示『再做一次』的結構。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
New 就像剛出爐的紐（new）扣，亮晶晶的。
底稿：Wiktionary