英文接線

mounting /ˈmaʊntɪŋ/ (US) / /ˈmaʊntɪŋ/ (UK)

一眼結論

一個正在不斷堆疊升高、準備裝配起來的結構。

故事

你可能對 mount 這個動作有點陌生，其實它就是從拉丁文的 mons（山）演變而來的。古時候的法文 monter 意指「向上爬、登上山」，這就是為什麼 mounting 這個字的核心靈魂就是「不斷上升」或「搭建組合」。想像你在登山，每往上一層，那種積累的過程就是 mounting 的原意。這就像我們中文說的「節節高升」或是「加裝設備」；「節節」是動態的上升，「加裝」則是把零件一個一個堆疊上去。看到 mounting 時，先問自己：這裡是在形容數量不斷往上累積的趨勢，還是在說要把某個零件安上去？

多義表

情境中文例句
正式 形容數量、程度不斷增加或累積的狀態。
There is mounting pressure on the government to change the law.
政府面臨要求修法的壓力與日俱增。
The evidence against the suspect is mounting.
針對該嫌疑人的證據正不斷累積。
商務 安裝、固定某個物體使其就位的過程。
Proper mounting of the engine is crucial for safety.
引擎的正確安裝對於安全至關重要。
We are currently mounting the new display screens on the wall.
我們目前正在將新的顯示螢幕安裝到牆上。
日常 用於支撐或展示物件的基座或底板。
The photograph needs a better mounting to look professional.
這張照片需要更好的底襯框才能看起來專業。
The museum prepared a custom mounting for the ancient vase.
博物館為這件古花瓶準備了客製化的展示底座。
正式 進行一項計畫、活動或發動攻擊的安排動作。
The team is mounting an ambitious rescue operation.
該團隊正在籌備一項艱鉅的救援行動。
The company is mounting a new marketing campaign next month.
該公司下個月將展開一項新的行銷活動。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
mount mount 核心動詞，意為登上或安裝。 詞形變化
amount a- + mount 總計，數量加起來的總和。 衍生詞
dismount dis- + mount 下馬或下車，與向上相反。 衍生詞
mountain mount + -ain 山，堆疊起來的巨大地貌。 衍生詞
standing stand + -ing 站立的狀態，與 mounting 同樣使用 -ing 表示持續狀態。 同字綴
building build + -ing 建築物，表示一個正在被堆砌的過程或結果。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

山上（mount）的東西一直在增加（-ing），所以 mounting 就是正在累積或安裝。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁